ב”ה

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 77-78

Quarta-feira, 15 Av 5783 / 2 Agosto, 2023Hoje

Salmo 77

O objetivo do nosso longo e doloroso exílio é nos castigar e levar ao arrependimento completo. Quando formos realmente dignos, Deus intervirá outra vez e nos libertará, como nos libertou do Egito.

1. Ao mestre do canto, com “Iedutun”, um salmo de Assaf.
2. Minha voz, em clamor, levarei ao Eterno; sim, minha voz alçarei e Ele me ouvirá.
3. No dia de minha aflição, ao Eterno busquei; por toda a noite, sem cansar, estendi minhas mãos em súplica, e consolo recusa minha alma.
4. Recordo, ó Eterno, dos tempos felizes de outrora, e geme meu coração e desfalece meu espírito.
5. Manténs abertos meus olhos e, em minha aflição, não consigo falar.
6. Reflito sobre os dias que já se foram, sobre os anos passados.
7. Lembro melodias de canções, medito em meu íntimo e meu espírito inquire:
8. “Irá Eterno nos desprezar para sempre? Não voltará a Se reconciliar?
9. Acaso esgotou-se Sua misericórdia para sempre? Porventura anulou Sua promessa às gerações vindouras?
10. Terá o Eterno olvidado da compaixão? Terá Sua ira bloqueado Sua benevolência?”
11. E me respondo: “É minha a culpa por ter o Eterno mudado a posição de Sua Destra!.”
12. Lembro os feitos do Eterno, recordo os atos maravilhosos do passado.
13. Medito sobre Tuas obras e relato o que fizeste.
14. Ó Eterno, santo é o Teu caminho; quem, como Tu, pode ser tão poderoso?
15. Tu és o Deus que opera maravilhas e a todos os povos anuncias Teu poder.
16. Com Teu braço redimiste Teu povo, os filhos de Jacob e José.
17. As águas Te perceberam, ó Deus; elas Te viram e tremeram. Até os abismos fremiram.
18. As nuvens despejaram suas águas, os céus trovejaram, foram lançadas Tuas setas.
19. Propagou-se o som de Teu trovão, relâmpagos iluminaram o mundo, abalou-se e estremeceu a terra.
20. No mar abriste Teu caminho, Tua trilha em meio as águas caudalosas, sem que Teus passos fossem percebidos.
21. E, triunfalmente, pela mão de Moisés e Aarão, conduziste como um rebanho Teu povo da escravidão para a liberdade.

Salmo 78

O amor e a preocupação de Deus nos milagres de nossa história estão sempre presentes. Devemos preservar viva a memória destes eventos para sentir Sua proximidade, mesmo quando não está tão clara. Deixar de fazê-lo é origem de muitos pecados.

1. Um “Maskil” de Assaf. Escuta, meu povo, a minha Torá; inclina teu ouvido às palavras que pronuncia minha boca.
2. Contarei uma parábola e enunciarei enigmas de tempos que já passaram há muito.
3. O que ouvimos e aprendemos, exposto por nossos pais,
4. não ocultaremos a seus descendentes, até as mais longínquas gerações, relatando o louvor do Eterno e os atos maravilhosos que praticou em Seu poder.
5. Um testemunho Ele estabeleceu para Jacob e uma Torá (Lei) para Israel, e ordenou que os transmitissem a seus filhos.
6. Para que possam conhecê-los os componentes da última geração – para que os filhos que ainda não nasceram venham em seu tempo narrá-los a seus filhos.
7. Assim saberão depositar suas esperanças no Eterno, não esquecerão os prodígios de Suas obras e saberão cumprir Seus mandamentos.
8. Eles não se comportarão como seus pais, uma geração contumaz e rebelde, uma geração que não soube dedicar a Deus seu coração e cujo espírito não manteve fidelidade ao Eterno.
9. Os filhos de Efraim, destros arqueiros, recuaram no decisivo dia da batalha,
10. não guardaram o pacto com o Eterno e, sob Seus ensinamentos, se recusaram a andar,
11. esquecendo Suas façanhas e as maravilhas que lhes mostrou.
12. Diante de seus pais havia realizado prodígios nas terras do Egito, nos campos de Tsôan.
13. Fendeu o mar e fê-los passar através dele, ergueu as águas, com elas formando muralhas.
14. Conduziu-os com uma nuvem durante o dia e com uma coluna de fogo durante a noite.
15. As rochas do deserto fendeu e dessedentou-os à satisfação.
16. Fez com que do rochedo jorrasse água, abundante como a de um rio.
17. Tornaram porém a pecar, rebelando-os contra o Altíssimo no deserto.
18. Ousaram em seus corações submeter a testes o Eterno, pedindo a comida pela qual ansiavam,
19. dizendo: “Poderá Ele prover uma mesa no deserto?
20. De fato, feriu a rocha e dela fez jorrar água como um rio caudaloso. Entretanto, poderá prover pão e preparar carne para Seu povo?”
21. Irou-Se o Eterno ao ouvi-los e um fogo acendeu-se contra Jacob, e Sua ira fez fluir contra Israel;
22. porquanto Nele não creram e em Sua salvação não confiaram.
23. Entretanto, deu às nuvens instruções e abriu as portas do céu,
24. fazendo sobre eles chover o maná para comer, provendo-os com grãos celestes.
25. Puderam comer o manjar dos céus; provisões em abundância Ele lhes enviou.
26. Desencadeou no céu o vento do Oriente; com Seu poder fez soprar o vento do sul.
27. Como se fora pó, fez sobre eles chover carne, e como areia dos mares, aves em quantidades intermináveis.
28. Ao redor de suas moradas no meio do acampamento fê-las cair.
29. Comeram, então, e muito se fartaram com o que Ele lhes trouxe, atendendo seu desejo.
30. Ainda não se haviam saciado e comida havia ainda em suas bocas,
31. quando contra eles se ergueu a ira do Eterno e causou a morte dos mais fortes entre eles, e aos escolhidos de Israel fez prostrar.
32. Apesar disto, voltaram a pecar, descrendo em Suas maravilhas.
33. Então Ele fez seus dias serem vãos e seus anos envoltos em terror.
34. Somente quando já os fazia findar seus dias, O buscavam, se arrependiam e oravam ao Eterno.
35. Recordavam então que o Eterno era sua Rocha, o Deus Altíssimo seu redentor.
36. Mas tentavam seduzi-lo com suas palavras, Lhe mentiam com suas línguas.
37. Não Lhe era dedicado seu coração, nem a Seu pacto eram fiéis.
38. Mas Ele, o Misericordioso, perdoou a iniqüidade e não os destruiu; reteve muitas vezes Sua cólera, não acendendo contra eles toda Sua ira.
39. Pois lembrou que eram apenas carne frágil, um sopro de vida que passa e acaba.
40. Quantas vezes O provocaram no deserto e Lhe trouxeram dor e aflição!
41. Vez por vez continuaram a pô-Lo à prova; do Santo de Israel exigiram sinais.
42. Não se lembraram de Sua mão poderosa nem do dia em que os redimiu do atormentador,
43. quando milagres realizou no Egito e Suas maravilhas praticou em Tsôan.
44. Em como transformou em sangue os seus rios e fez suas torrentes de água não poderem ser bebidas;
45. contra eles enviou bestas que devoravam e que os infestavam.
46. Deu suas colheitas aos insetos, o fruto de seu trabalho ao gafanhoto;
47. destruiu com granizo suas vinhas, e suas figueiras com a geada.
48. Com granizo exterminou suas crias e com raios seus rebanhos;
49. desfechou contra eles Sua cólera ardente, indignação e atribulações, uma legião de mortais mensageiros.
50. Deu livre curso à Sua fúria; não poupou da morte sua alma, e seus corpos castigou com a peste.
51. Abateu todos os primogênitos do Egito, as primícias das tendas de Chám.
52. Conduziu então em jornada Seu povo, guiando-os através do deserto como se fossem um rebanho.
53. Inspirou-lhes seguir para que não temessem, enquanto o mar cobria seus inimigos,
54. e os trouxe à Sua santa terra, à montanha que Sua Destra conquistou.
55. Expulsou ante eles vários povos, e acomodou as tribos de Israel em suas tendas, atribuindo a cada uma seu quinhão.
56. Entretanto, novamente, se rebelaram contra o Altíssimo, e não cumpriram Seus preceitos.
57. Afastaram-se de Seu caminho e foram rebeldes como seus pais; se deformaram como um arco empenado.
58. Provocaram Sua ira com seus altares erigidos para idolatria, despertaram seu zelo com seus ídolos.
59. Ante isto acendeu-se a ira do Eterno, e Ele rejeitou a Israel.
60. Abandonou o tabernáculo de Shiló, a tenda que era Sua morada entre os homens.
61. Permitiu que cativo se tornasse Seu poder – seus eleitos – e nas mãos de malévolos estivesse Sua glória.
62. À espada entregou Sua nação, indignou-Se com o povo de Sua herança.
63. O fogo consumiu Seus jovens, e Suas donzelas não tiveram cantos nupciais.
64. Seus sacerdotes tombaram à espada, suas viúvas não entoaram lamentações.
65. Então despertou o Eterno como de um sonho, como um guerreiro que o vinho impulsiona.
66. Fez Seus inimigos baterem em retirada e sobre eles lançou desgraça eterna.
67. Desprezou a tenda de José e não escolheu a tribo de Efraim.
68. Escolheu, sim, a tribo de Judá, e o Monte Tsión que Ele tanto ama.
69. E construiu Seu templo, elevado como os céus e firme como a terra, a que Ele assegurou a existência.
70. Escolheu David, Seu servo, e o retirou de seu aprisco.
71. Fez com que abandonasse as crias de seu rebanho e viesse pastorear a Jacob, Sua nação, a Israel, Sua possessão.
72. Ele os governou com a retidão de seu coração, e com habilidade os passou a dirigir.

---

Tradução Interpolada da Parashá Eikev

4ª Leitura Parashat Eikev, Deuteronômio 10:1-11

Quarta Leitura 10:1 Como também disse, Deus aceitou o meu argumento e não os eliminou. Naquela época, depois de meus segundos quarenta dias na montanha, Deus me disse: ‘Lavre duas tábuas de pedra como as primeiras que você quebrou e suba a mim na montanha pela terceira vez . Faça também uma arca de madeira.

2 Vou escrever nas novas tábuas as mesmas palavras que estavam nas primeiras tábuas, que vocês quebraram, e vocês devem colocar as novas tábuas na arca de madeira .’

3 Embora Deus tivesse me dito primeiro para cortar as tábuas e só depois fazer uma arca para abrigá-las, fiz primeiro uma arca de madeira de acácia , a fim de ter algo para abrigar as tábuas, e só então lavrei duas tábuas de pedra como os primeiros. Subi a montanha com as duas tábuas na mão.  Êxodo 34: 28-29

4 No quadragésimo dia da minha terceira estada na montanha, Deus escreveu nas tábuas de acordo com o texto original, os Dez Mandamentos que Deus falou a vocês na montanha do meio do fogo no dia da assembléia. Deus então os deu para mim.

5 Virei-me, desci do monte, e coloquei as tábuas na arca que eu havia feito, e ali ficaram, como Deus me havia ordenado, até que a Arca de ouro fosse construída e inaugurássemos o Tabernáculo . Êxodo 40:20

6 Deus considera a morte de indivíduos justos tão angustiante quanto a quebra das Tábuas da Aliança. Portanto, agora é apropriado mencionar ainda outro caso em que você irritou a Deus, este ocasionado pela morte de Aarão. Quando Aarão morreu no monte Hor e os amalequitas atacaram você, os israelitas (ou seja, todos vocês exceto a tribo de Levi ) ficaram desanimados e fugiram, voltando para o Egito. Quando você viajou dos poços de Benei Ya’akan para Moseirah (ou seja, Moseirot), os levitas o alcançaram e o engajaram na batalha até que você interrompeu sua retirada . Então, uma vez que a paz e a ordem foram restauradas, você lamentou Aaron como seali ele morreu, foi sepultado e seu filho Eleazar foi empossado para servir como sumo sacerdote em seu lugar.

7 De lá, você retomou a jornada em direção à Terra Prometida e viajou mais uma vez para HaGudgod (ou seja, Chor HaGidgad) , e de HaGudgod você viajou novamente para Yotvatah, que era uma terra com correntes de água. Números 20:23-21 :4, 33:31-40. Menciono este incidente no contexto do incidente do Bezerro de Ouro (mesmo que os dois incidentes tenham sido separados por muitos anos) a fim de enfatizar, também, que sua deserção da missão de Deus foi tão angustiante para Ele quanto quando você fez o Bezerro de Ouro.

8 Assim como os levitas se mostraram fiéis a Deus quando você tentou retornar ao Egito após a morte de Aarão, eles foram a única tribo cujos membros se mostraram fiéis no incidente do Bezerro de Ouro. Como eles não participaram desse pecado, Deus separou a tribo de Levi naquele tempo do resto do povo, encarregando-os de carregar a Arca da Aliança de Deus, bem como todos os outros componentes do Tabernáculo quando viajamos. , para estar diante de Deus para servi-lo como sacerdotes , e para abençoar o povo em seu nome, como fazem até hoje. 

9 Portanto, a tribo de Levi não tem parte nos despojos de guerra n ou em qualquer herança de terra  com seus irmãos , uma vez que estão ocupados com outros trabalhos e não têm tempo para se dedicar à guerra ou à agricultura . A porção que os leigos separarem dos seus produtos e darem a Deus é a sua herança, assim como Deus, vosso Deus, lhes falou. 

10 Permaneci na montanha pela terceira vez como nos primeiros dias , isto é, no bom favor de Deus , por quarenta dias e quarenta noites, e Deus me ouviu também naquele tempo; Deus não procurou destruí-lo.

11 Deus , portanto , me disse: ‘Levante-se, vá à frente do povo para guiá-los em sua jornada, para que possam vir e tomar posse da terra que prometi a seus antepassados ​​que daria a eles . ‘ 

---