Parashat Beshalach – 1ª Alyá (Shemot 13:17–14:8)

(13:17) E aconteceu que, quando Par‘oh deixou ir o povo, Elohim não os conduziu pelo caminho da terra dos Pelishtim, embora fosse próximo, pois Elohim disse: “Para que o povo não se arrependa ao ver a guerra e volte para Mitsrayim”; (13:18) e Elohim fez o povo dar a volta pelo caminho do deserto, pelo Yam Suf, e os filhos de Yisrael subiram armados da terra de Mitsrayim; (13:19) Moshe tomou consigo os ossos de Yosef, pois este havia feito os filhos de Yisrael jurarem, dizendo: “Certamente Elohim vos visitará, e fareis subir daqui os meus ossos convosco”; (13:20) partiram de Sukkot e acamparam em Etam, à extremidade do deserto; (13:21) e Hashem ia adiante deles de dia numa coluna de nuvem para guiá-los pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para lhes dar luz, para que andassem de dia e de noite; (13:22) a coluna de nuvem não se apartava do povo de dia, nem a coluna de fogo de noite; (14:1) e falou Hashem a Moshe, dizendo: (14:2) “Fala aos filhos de Yisrael que retrocedam e acampem diante de Pi-Hachirot, entre Migdol e o mar, diante de Ba‘al-Tsefon; diante dele acampareis junto ao mar; (14:3) e Par‘oh dirá dos filhos de Yisrael: ‘Estão confusos na terra; o deserto os encerrou’; (14:4) e Eu endurecerei o coração de Par‘oh, e ele os perseguirá, e serei glorificado por Par‘oh e por todo o seu exército, e Mitsrayim saberá que Eu sou Hashem”; e assim fizeram; (14:5) foi anunciado ao rei de Mitsrayim que o povo fugira, e o coração de Par‘oh e de seus servos mudou-se contra o povo, e disseram: “Que é isto que fizemos, deixando ir Yisrael de nos servir?”; (14:6) e ele atrelou o seu carro e tomou o seu povo consigo; (14:7) tomou seiscentos carros escolhidos e todos os carros de Mitsrayim, e oficiais sobre todos eles; (14:8) e Hashem endureceu o coração de Par‘oh, rei de Mitsrayim, e ele perseguiu os filhos de Yisrael, e os filhos de Yisrael saíam com mão erguida.

---

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 39-43

Salmo 39

O sofrimento castiga e conscientiza o ser humano de sua fragilidade e transitoriedade. Ele ora para Deus lhe dar conforto e se devotar ao cumprimento da Torá e seus preceitos.

1. Ao mestre do canto, para ser cantado com “Iedutun”, um salmo de David.
2. Eu disse: “Serei cuidadoso em meu caminho para não pecar com minha língua; amordaçarei minha boca na presença do iníquo.”
3. Emudeci, silenciei de falar o bem, e minha dor cresceu.
4. Meu coração incandesceu, meus pensamentos se incendiaram e eu disse:
5. “Diz-me, ó Eterno, qual será meu fim e qual a extensão de meus dias, para que eu me aperceba quão fugaz é minha vida.”
6. Em alguns palmos dimensionaste minha vida; sua extensão é como um nada diante de Ti; toda a existência humana é como uma total futilidade.
7. Como uma sombra passa o homem pela vida e fútil é sua luta fatigante; acumula riquezas, mas não sabe quem as recolherá.
8. Então, que posso pretender? Toda minha esperança em Ti deposito.
9. Resgata-me de minhas transgressões e não me deixes ser um indigno entre os infames.
10. Emudeci, minha boca não abri para reclamar ante o que fizeste.
11. Remove de mim Tua praga, pois pelo golpe de Tua mão caí.
12. Como advertência afliges o homem por sua iniqüidade, consumindo como uma traça os seus bens; vazia é a vida de todo ser humano se ele não se volta para Ti!
13. Ouve minha oração, ó Eterno, e atende minha prece; não ignores minhas lágrimas, porquanto, perante Ti, sou um forasteiro, como o foram meus antepassados.
14. Liberta-me para que eu recupere minhas forças, antes que eu me vá deste mundo e termine minha existência.

Salmo 40

David quer expressar sua eterna gratidão a Deus por ter sido favorecido por Ele. Para tanto reafirma sua obediência à Torá e proclama Suas maravilhas ao mundo. As experiências pessoais de David e sua resposta a elas são como as do povo de Israel em sua história.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David.
2. No Eterno depositei minha esperança e Ele para mim Se inclinou, e minha prece ouviu.
3. Salvou-me do abismo e do lamaçal; sobre uma rocha me postou e orientou meus passos.
4. Em minha boca pôs uma nova canção, um cântico de louvor a meu Deus; possam muitos compreender o que aconteceu e adquirirão confiança e temor no Eterno.
5. Bem-aventurado é aquele que no Eterno deposita a sua confiança, e que não se volta para os soberbos nem para os que propagam mentiras.
6. Ó Eterno, quanto fizeste! Desígnios e atos plenos de maravilhas a nós dedicastes que, de tal forma, ninguém a Ti se pode comparar. Eu os relataria por toda parte, não fossem eles tão numerosos!
7. Fizeste-me compreender que nem oferendas nem sacrifícios desejaste; não requereste de mim sacrifícios para remir meus pecados.
8. Proclamei então: “Vê, trarei um pergaminho, narrando o que me aconteceu.”
9. Sempre almejei cumprir Tua vontade, e Tua Torá está no íntimo de meu ser.
10. Às multidões anunciei Teus atos de justiça, pois não se puderam conter meus lábios, como Tu sabes, ó Eterno.
11. Não guardei só em meu coração o louvor de Tua justiça; Tua salvação e fidelidade proclamei; da multidão não escondi Tua benevolência e Tua verdade.
12. Sei que não me negarás Tua misericórdia; Tua proteção dedicada guardar-me-á continuamente.
13. Porque infindáveis males me acometem, alcançaram-me minhas iniqüidades e me tolheram a visão; são mais numerosas que os cabelos da minha cabeça e fizeram desfalecer meu coração.
14. Não tardes em salvar-me, ó Eterno; apressa-Te em meu socorro, ó Eterno.
15. Que sejam humilhados e frustrados os que tentam destruir minha alma e recuem desonrados os que querem o meu mal.
16. Recuem envergonhados e se sintam desolados os que zombam de mim.
17. Regozijar-se-ão e se alegrarão, porém, aqueles que Te buscam, e Te exaltarão os que se comprazem com Tua redenção.
18. Quanto a mim, sou desvalido e pobre. Ó Eterno, não desvies de mim Teu pensamento, pois Tu és meu escudo e minha proteção; não tardes, ó Eterno, Deus meu.

Salmo 41

Este Salmo encerra o Livro Um e proclama como Deus e sua misericórdia estão próximos do homem mesmo nas circunstâncias mais terríveis. Este é um tema recorrente nos Salmos, e princípio fundamental da vida.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David.
2. Bem-aventurado aquele que atenta para o debilitado; no dia de seu infortúnio o Eterno o livrará.
3. Ele o guardará e o fará viver, será feliz na terra e não será entregue às mãos de seus inimigos.
4. Na enfermidade o Eterno lhe dará amparo; seu leito guardará quando uma doença o acometer.
5. Eu pedi: “Concede-me Tua graça, ó Eterno, e cura minha alma, mesmo tendo eu pecado contra Ti.”
6. Meus inimigos só me desejam mal: “Quando perecerá e quando será erradicado seu nome?”
7. Se vêm me visitar, são insinceros; maldade lhes preenche o coração, e ao sair só notícias más divulgarão.
8. Se unem para, contra mim, murmurar todos meus detratores, e pensamentos malévolos a mim dirigem:
9. “Maligna doença o acometeu. Caído está e não conseguirá se reerguer.”
10. Até o amigo em quem confiei, e que partilhava de meu pão também me traiu.
11. Mas Tu, ó Eterno, compadeceste de mim. Levanta-me e lhes darei a resposta merecida.
12. Saberei assim que Te comprazes em mim e que, portanto, não triunfará sobre mim meu inimigo.
13. Incólume me sustentarás e em Tua presença me manterás para sempre.
14. Bendito seja o Eterno, Deus de Israel, para todo sempre. Amen! Assim seja!

Salmo 42

Este Salmo é uma profecia da luta de Israel no exílio e seu anseio pelo retorno ao lar, para se aquecer na glória da Presença Divina.

1. Ao mestre do canto, um “Maskil” dos filhos de Côrach.
2. Como um cervo que anseia pelas fontes de água, assim minha alma Te busca, ó Deus meu.
3. Ela está sedenta de Ti, ó Deus vivo; quando poderei contemplar Tua Divina face?
4. Minhas lágrimas foram, dia e noite, meu alimento, enquanto todos questionavam: “Onde está teu Deus?”
5. Recordo, e isto me conforta a alma, quando precedia multidões seguindo para a Casa do Eterno, com voz de júbilo e louvor.
6. Por que te abates, então, alma minha? Por que angustias o meu ser? Espera em Deus, pois ainda hei de louvá-Lo por Sua Presença salvadora.
7. Deus meu, esmorecida está minha alma e penso em Ti na terra do Jordão, do Hermon e do monte Mizar.
8. Do abismo as águas chamam as torrentes no troar de suas cataratas, e todos os vagalhões se precipitaram sobre mim.
9. Possa, durante o dia, derramar o Eterno Seu carinhoso desvelo, para que, à noite, eu Lhe eleve uma canção, uma prece ao Deus de minha vida.
10. E eu imploro: “Deus, minha Rocha, por que me esqueceste? Por que devo caminhar nas trevas sob a pressão de meus inimigos?”
11. Como uma espada perfurando meu corpo, soam para mim as ironias de meus opressores, que só vivem a me dizer:: “Onde está teu Deus?”
12. Por que te abates, então, alma minha? Por que angustias o meu ser? Espera em Deus, pois ainda hei de louvá-Lo por Sua Presença salvadora, ó Deus meu.

Salmo 43

Este Salmo segue o mesmo tema do anterior.

1. Faz-me justiça, ó Deus, e defende minha causa contra os impiedosos; poupa-me dos pérfidos e iníquos.
2. És o Deus da minha fortaleza; por que me olvidas? Por que me deixas caminhar nas trevas sob a pressão do inimigo?
3. Envia a Tua luz e a Tua verdade para que me orientem e me conduzam ao monte da Tua santidade e ao Teu tabernáculo.
4. Eu virei ao altar de Deus, de Deus que é a fonte de meu júbilo, e louvar-Te-ei com a melodia de minha harpa, ó Eterno, meu Deus!
5. Por que te abates, então, alma minha? Por que angustias o meu ser? Espera em Deus, pois ainda hei de louvá-Lo por Sua Presença salvadora, ó Deus meu.

---

Tanach Diário

Livro de Shmuel II capítulo 11

(1) E aconteceu, ao retorno do ano, no tempo em que os reis saem à guerra, que David enviou Yoav e seus servos com ele, e todo Yisrael, e eles destruíram os filhos de Amon e sitiaram Rabah, enquanto David permanecia em Yerushalayim; (2) e aconteceu, ao cair da tarde, que David se levantou do leito e andava pelo terraço da casa do rei, e do terraço viu uma mulher banhando-se, e a mulher era muito formosa à vista; (3) David enviou e indagou acerca da mulher, e disse-se: “Não é esta Bat-Sheva, filha de Eli‘am, mulher de Uriyah HaChiti?”; (4) então David enviou mensageiros e a tomou, e ela veio a ele, e ele deitou-se com ela — ela se purificava de sua impureza — e ela voltou para sua casa; (5) a mulher concebeu e enviou a anunciar a David, dizendo: “Estou grávida”; (6) então David enviou a Yoav, dizendo: “Envia-me Uriyah HaChiti”; e Yoav enviou Uriyah a David; (7) quando Uriyah veio a ele, David perguntou pelo bem-estar de Yoav, pelo bem-estar do povo e pelo estado da guerra; (8) David disse a Uriyah: “Desce à tua casa e lava os teus pés”; e Uriyah saiu da casa do rei, e saiu após ele uma porção do rei; (9) porém Uriyah dormiu à porta da casa do rei com todos os servos de seu senhor e não desceu à sua casa; (10) anunciaram a David, dizendo: “Uriyah não desceu à sua casa”; então David disse a Uriyah: “Não vens tu de uma jornada? Por que não desceste à tua casa?”; (11) Uriyah disse a David: “A Arca, e Yisrael e Yehudah habitam em tendas, e meu senhor Yoav e os servos de meu senhor acampam no campo; e eu entraria em minha casa para comer e beber e deitar-me com minha mulher? Por tua vida e pela vida de tua alma, não farei tal coisa”; (12) David disse a Uriyah: “Permanece aqui ainda hoje, e amanhã te despedirei”; e Uriyah permaneceu em Yerushalayim naquele dia e no dia seguinte; (13) David o convidou, e ele comeu e bebeu diante dele, e David o embriagou; e à noite Uriyah saiu para deitar-se em seu leito com os servos de seu senhor, mas não desceu à sua casa; (14) e aconteceu pela manhã que David escreveu uma carta a Yoav e a enviou pela mão de Uriyah; (15) e escreveu na carta, dizendo: “Colocai Uriyah na frente da batalha mais dura e retirai-vos de detrás dele, para que seja ferido e morra”; (16) e aconteceu que, quando Yoav guardava a cidade, colocou Uriyah no lugar onde sabia que havia homens valentes; (17) e os homens da cidade saíram e pelejaram contra Yoav, e caíram alguns do povo, dos servos de David; e também morreu Uriyah HaChiti; (18) então Yoav enviou e anunciou a David todas as palavras da guerra; (19) e ordenou ao mensageiro, dizendo: “Quando terminares de falar ao rei todas as palavras da guerra, (20) se acontecer que a ira do rei se acenda e ele te diga: ‘Por que vos aproximastes da cidade para combater? Não sabíeis que lançariam do muro? (21) Quem feriu Avimelech filho de Yerubbeshet? Não foi uma mulher que lançou sobre ele uma mó do muro, e morreu em Tevetz? Por que vos aproximastes do muro?’, então dirás: ‘Também teu servo Uriyah HaChiti morreu’”; (22) o mensageiro foi e veio, e anunciou a David tudo o que Yoav o enviara dizer; (23) o mensageiro disse a David: “Os homens prevaleceram contra nós e saíram contra nós ao campo, mas nós os repelimos até à entrada da porta; (24) e os arqueiros atiraram do muro contra teus servos, e morreram alguns dos servos do rei; e também teu servo Uriyah HaChiti morreu”; (25) David disse ao mensageiro: “Assim dirás a Yoav: Não seja isto mau aos teus olhos, pois a espada devora tanto a este como àquele; reforça a tua luta contra a cidade e derruba-a; e anima-o”; (26) ouvindo a mulher de Uriyah que Uriyah, seu marido, havia morrido, lamentou por seu marido; (27) passado o luto, David enviou e a recolheu à sua casa, e ela se tornou sua mulher e lhe deu um filho; e o que David fez foi mau aos olhos de Hashem.

---

Parashat Bo, 7ª Alyá (Êxodo 13:1 — 13:16)

(13:1) E falou Hashem a Moshe, dizendo: (13:2) “Consagra-Me todo primogênito; todo aquele que abre a madre entre os filhos de Yisrael, tanto de homem como de animal, é Meu”; (13:3) Moshe disse ao povo: “Lembrai-vos deste dia, em que saístes de Mitsrayim, da casa da servidão, pois com mão forte Hashem vos tirou daqui; não se comerá levedado; (13:4) hoje saís, no mês de Aviv; (13:5) e será que, quando Hashem te trouxer à terra do Kena‘ani, do Chiti, do Emori, do Chivi e do Yevusi, que jurou a teus pais dar-te, terra que mana leite e mel, guardarás este serviço neste mês; (13:6) sete dias comerás pães ázimos, e no sétimo dia haverá festa para Hashem; (13:7) pães ázimos se comerão nos sete dias, e não se verá contigo levedado, nem se verá contigo fermento em todos os teus termos; (13:8) e contarás a teu filho naquele dia, dizendo: ‘Isto é pelo que Hashem fez por mim quando saí de Mitsrayim’; (13:9) e isto te será por sinal sobre a tua mão e por memorial entre os teus olhos, para que a Torá de Hashem esteja em tua boca, pois com mão forte Hashem te tirou de Mitsrayim; (13:10) guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano; (13:11) e será que, quando Hashem te trouxer à terra do Kena‘ani, como jurou a ti e a teus pais, e ta der, (13:12) farás passar a Hashem todo o que abre a madre, e todo o primogênito do parto de animal que tiveres; os machos são de Hashem; (13:13) mas todo primogênito do jumento resgatarás com cordeiro; e se não o resgatares, quebrar-lhe-ás a nuca; e todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás; (13:14) e será que, quando teu filho te perguntar amanhã, dizendo: ‘Que é isto?’, dir-lhe-ás: ‘Com mão forte Hashem nos tirou de Mitsrayim, da casa da servidão; (13:15) e aconteceu que, quando Par‘oh endureceu para não nos deixar ir, Hashem matou todo primogênito na terra de Mitsrayim, desde o primogênito do homem até o primogênito do animal; por isso sacrifico a Hashem todo o macho que abre a madre, e todo primogênito de meus filhos resgato’; (13:16) e será por sinal sobre a tua mão e por frontais entre os teus olhos, pois com mão forte Hashem nos tirou de Mitsrayim.

---

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 35-38

Salmo 35

Este Salmo é um fervoroso apelo de David a Deus para ajudá-lo contra seus inimigos que traíram sua amizade. O mesmo pedido poderia ter sido feito pelo povo judeu, que sofreu séculos de selvagem opressão no exílio, retribuindo o avanço e prosperidade que sua presença sempre trouxe à nação.

1. De David. Combate, ó Eterno, meus adversários; guerreia com os que contra mim se erguem.
2. Veste o escudo e a armadura e levanta-Te em meu auxílio.
3. Empunha a lança e o machado contra meus perseguidores, e à minha alma fala: “Eu sou a Tua salvação!”
4. Sejam humilhados e envergonhados os que atentam contra minha alma; retrocedam e se desesperem os que tramam meu mal.
5. Que sejam como a palha ao vento, e que o anjo de Deus os disperse.
6. Que sejam tenebrosos e escorregadios os seus caminhos, e que o anjo de Deus os persiga.
7. Pois sem motivo me expuseram a uma armadilha, sem motivo escavaram uma cova para mim.
8. Que de súbito os alcance o desastre, e na rede que contra mim armaram, eles mesmos venham a ser presos.
9. Minha alma se rejubilará no Eterno e exultará na Sua redenção.
10. Todo o meu ser proclamará: “Eterno, quem é como Tu?” É Ele quem salva o aflito do mais forte; e ao pobre e ao necessitado de seu usurpador.
11. Testemunhas maliciosas indagar-me-ão sobre o que não sei.
12. Pagar-me-ão o bem com maldade, enlutando minha alma.
13. Entretanto, em sua adversidade me cobri de luto e com jejum afligi minha alma; possam beneficiar a mim as preces que por eles fiz.
14. Como por um companheiro ou por um irmão me senti compadecido, como um enlutado por sua mãe entristeci-me.
15. Porém, quando tropecei, eles se alegraram e contra mim se ajuntaram, golpeando-me sem que eu soubesse por que; sem cessar me atacam.
16. Com escárnio e zombaria me insultaram. Rangeram seus dentes contra mim.
17. Eterno! Até quando tolerarás? Resgata minha alma de suas tentativas de destruição, minha vida dos que me atacam como leões.
18. Louvar-Te-ei perante multidões, perante todos Te enaltecerei.
19. Que sobre mim não se rejubilem triunfantes meus inimigos gratuitos, e que não pisquem os olhos em zombaria, os que sem causa me odeiam.
20. Pois que eles não falam em paz, mas palavras de perfídia dirigem aos homens pacíficos da terra.
21. Contra mim escancaram suas bocas e exultam dizendo: “Vimos com nossos olhos!”
22. Viste o que fazem, ó Eterno! Não ignores seus atos! Eterno, não Te afastes de mim!
23. Levanta-te para fazer justiça, em defesa de minha causa, ó Eterno!
24. Julga-me segundo a Tua justiça, ó Eterno, meu Deus, e não permita que se regozijem meus detratores.
25. Que não digam em seus corações: “Nossa alma está exultante!” E não exclamem: “Nós o devoramos!”
26. Que se confundam e se envergonhem os que se alegram com minha desgraça; que se cubram de humilhação e frustração os que se erguem contra mim.
27. Que se alegrem e cantem os que almejam meu triunfo e proclamem sempre: “Exaltemos o Eterno que Se compraz com o bem-estar de Seu servo.”
28. E minha voz enaltecerá Tua justiça e cantará todo dia em Teu louvor.

Salmo 36

O pecado seduz através das falsas ilusões de realização que ele cria. O ser humano deve usar a luz objetiva da verdade para apagar estas ilusões. Assim, vai comparar a relação custo-benefício do pecado, considerando a punição Divina, e a oportunidade perdida de levar a vida abençoada dos justos.

1. Ao mestre do canto, de David, servo do Eterno.
2. Palavras que incitam a transgressão brotam do coração do ímpio e seus olhos não refletem o temor de Deus.
3. A iniqüidade o atrai e o conduz à maldade.
4. Enganosas e malévolas são suas palavras; à sabedoria e à prática do bem renunciou.
5. Mesmo em seu leito planeja o mal, escolhe o caminho que foge do bem, e ao mal não abomina.
6. Ó Eterno! Tua clemência alcança aos céus, e a Tua fidelidade chega às alturas.
7. Tua justiça é como as Tuas montanhas altaneiras, ó Eterno, e Teus decretos são profundos como os abismos imensos; tanto o ser humano como os animais em Ti têm sua salvação.
8. Quão preciosa é a Tua benignidade, ó Deus; à sombra das Tuas asas se refugiam os homens.
9. Na abundância de Tua Morada serão saciados e em torrentes refrescantes beberão com prazer.
10. Pois de Ti provém a fonte da vida e de Tua luz recebemos claridade.
11. Estende o manto de Tua bondade aos que Te são devotados e Tua justiça aos puros de coração.
12. Que não me calque o pé do arrogante, nem me desvie a mão do perverso.
13. Eis que tombarão os que praticam o mal, cairão e não mais se poderão reerguer.

Salmo 37

Seqüência do Salmo anterior, este contrapõe a visão do perverso com a do justo. Aqui, a pessoa é advertida a não se admirar com as aparências de prosperidade que os perversos demonstram. David repete várias vezes sua mensagem neste Salmo, porque muitos acham tentador este tipo de riqueza.

1. De David. Não te irrites por causa dos ímpios, nem invejes os malfeitores.
2. Pois como a relva, em breve hão de secar, e tal qual a grama verde murcharão.
3. Confia no Eterno e faze o bem; assim habitarás na terra e te nutrirás com a fé.
4. Te deleitarás com o Eterno e Ele atenderá os desejos de teu coração.
5. Orienta teus caminhos para o Eterno, confia Nele e Ele agirá.
6. Ele exibirá a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol do meio dia.
7. Silencia diante do Eterno e espera por Ele; não te exasperes porque prospera em seu caminho aquele que trama intrigas.
8. Deixa a cólera e abandona a ira. Não te irrites, pois causarás mal a ti mesmo.
9. Saiba que os perversos serão abatidos, mas os que esperam no Eterno, eles herdarão a terra.
10. Ainda um pouco e não haverá mais ímpios; tu procurarás em seu lugar, porém não mais os encontrarás ali.
11. E os humildes herdarão a terra e deleitar-se-ão com a paz completa.
12. O perverso trama contra o justo e range seus dentes para ele.
13. Mas o Eterno dele zombará, pois vê que se aproxima o seu dia.
14. Os ímpios desembainham suas espadas e armam seus arcos para derrubar o pobre e necessitado, para massacrar os que caminham na retidão.
15. Suas espadas perfurarão seus próprios corações e seus arcos quebrar-se-ão.
16. Mais vale o pouco que tenha o justo do que a abundância dos malévolos.
17. Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Eterno amparará os justos.
18. O Eterno vela os dias dos justos e a herança deles será eterna.
19. Eles não serão envergonhados nos momentos difíceis, e nos dias de fome serão saciados.
20. Os ímpios perecerão e os inimigos do Eterno murcharão como a relva passageira, e se esvanecerão como a fumaça.
21. Pede emprestado o ímpio e não paga, porém o justo tem misericórdia e dá.
22. Os Seus abençoados herdarão a terra, e os que Ele amaldiçoar, perecerão.
23. Os passos do homem são estabelecidos pelo Eterno, quando Ele se compraz no Seu caminho.
24. Mesmo que venha a cair, não permanecerá assim, pois o Eterno ampara sua mão.
25. Fui moço e também envelheci, e nunca vi o justo em abandono, nem a sua descendência implorar por pão.
26. Todo dia demonstra misericórdia e empresta, e sua descendência é abençoada.
27. Desvia-te do mal e faze o bem, e subsistirás para sempre.
28. Pois o Eterno ama a justiça e não desamparará os Seus fiéis; eternamente serão resguardados, enquanto que a semente dos ímpios será destruída.
29. Os justos herdarão a terra e habitarão para sempre.
30. A boca do justo profere sabedoria e a sua língua prega justiça.
31. A Lei de seu Deus está em seu coração; seus passos não tropeçarão.
32. O perverso espreita o justo e almeja matá-lo.
33. Porém, o Eterno não o abandonará nas suas mãos e também não o deixará ser condenado em seu julgamento.
34. Espera no Eterno e guarda o Seu caminho, então Ele te elevará para herdar a terra e contemplar a ruína dos maus.
35. Vi um perverso tirano e arrogante como uma árvore viçosa.
36. E passou o tempo e eis que ele não estava mais; procurei-o, porém já não mais se encontrava.
37. Guarda a pureza e observa a retidão, pois há um porvir para o homem de paz.
38. Os transgressores, porém, serão todos aniquilados e o seu futuro não existirá.
39. A redenção dos justos vem do Eterno, seu baluarte nos momentos de aflição.
40. E o Eterno auxiliará e os libertará; livrá-los-á dos ímpios e os salvará, pois Nele se refugiaram.

Salmo 38

Quem sofre deve perceber que Deus o castiga por causa de seus pecados. Deve se arrepender e procurar Deus em busca da salvação. Este Salmo é uma oração adequada para quem lamenta o longo exílio de Israel ou foi atingido por infortúnios pessoais.

1. Salmo recordatório de David.
2. Eterno, não me punas em Tua ira nem me castigues em Teu furor.
3. Porquanto Tuas setas me alcançaram e Tua mão me atingiu.
4. Não há em mim qualquer parte ilesa devido à Tua indignação, nem há paz nos meus olhos por causa de meu pecado.
5. Pois minhas iniqüidades ultrapassaram meus limites, como uma carga excessiva sobre mim.
6. Infectadas e purulentas estão minhas feridas devido à minha insensatez.
7. Estou por demais abatido e curvado, todo o dia ando acabrunhado.
8. Meu corpo arde em febre e não há parte ilesa em minha carne.
9. Como estou debilitado e abatido, provoca rugidos a angustia de meu coração.
10. Ó Eterno! Ante Ti estão todos os meus desejos e nem meu suspiro Te fica oculto.
11. Meu coração palpita e minhas forças se esvaem; até a luz dos meus olhos me deixou.
12. Meus amigos e companheiros afastam-se de minhas feridas e meus próximos se conservam à distância.
13. Os que desejam destruir minha alma, tramam contra mim, e os que buscam o meu mal, tecem calúnias e continuamente proferem falsidades.
14. E eu, como um surdo nada escuto, e como um mudo nada falo.
15. Me comporto como um homem que não ouve e em cuja boca não há argumentos.
16. Pois em Ti, Eterno, espero; Tu me responderás, ó Eterno, meu Deus.
17. Pois eu disse: “Que não se regozijem sobre mim, e que não se agigantem contra mim ao resvalar meu pé.”
18. Estou prestes a cair e o meu sofrimento está sempre presente.
19. Minha iniqüidade confesso e inquieto-me com meus pecados.
20. Mas meus inimigos se fortalecem, e se multiplicam os que me odeiam sem razão.
21. Aqueles que pagam o bem com o mal me hostilizam porque o bem busco praticar.
22. Não me abandones, ó Eterno, meu Deus! Não Te afastes de mim.
23. Apressa-Te em meu auxílio, ó Eterno, Deus de minha salvação.

Parashat Bo, 6ª Alyá (Êxodo 12:29 — 12:51)

(12:29) E aconteceu que, à meia-noite, D’us feriu todo primogênito na terra de Mitsrayim, desde o primogênito de Par‘oh que se assentava sobre o seu trono até o primogênito do cativo que estava na casa do cárcere, e todo primogênito do gado; (12:30) Par‘oh levantou-se de noite, ele e todos os seus servos e todo Mitsrayim, e houve um grande clamor em Mitsrayim, pois não havia casa em que não houvesse um morto; (12:31) então chamou Moshe e Aharon de noite e disse: “Levantai-vos, saí do meio do meu povo, vós e os filhos de Israel, e ide, servi a D’us, como dissestes; (12:32) tomai também vossas ovelhas e vosso gado, como dissestes, e ide; e abençoai-me também”; (12:33) e Mitsrayim instava com o povo, apressando-se em enviá-los da terra, pois diziam: “Todos nós estamos mortos”; (12:34) o povo tomou a sua massa antes que levedasse, suas amassadeiras envoltas em suas roupas sobre os ombros; (12:35) e os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moshe, e pediram aos Mitsrim objetos de prata, objetos de ouro e vestes; (12:36) e D’us deu graça ao povo aos olhos dos Mitsrim, e estes lhes concederam o que pediram, e assim despojaram Mitsrayim; (12:37) os filhos de Israel partiram de Ra‘amses para Sukkot, cerca de seiscentos mil homens a pé, além das crianças; (12:38) também uma grande mistura subiu com eles, e ovelhas e gado, muito numeroso; (12:39) assaram a massa que trouxeram de Mitsrayim em bolos ázimos, pois não havia levedado, porque foram expulsos de Mitsrayim e não puderam demorar-se, nem haviam preparado provisão para si; (12:40) o tempo da permanência dos filhos de Israel, que habitaram em Mitsrayim, foi de quatrocentos e trinta anos; (12:41) e aconteceu que, ao fim dos quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todas as hostes de D’us saíram da terra de Mitsrayim; (12:42) é uma noite de vigília para D’us, por tê-los tirado da terra de Mitsrayim; esta é aquela noite para D’us, de vigília para todos os filhos de Israel em suas gerações; (12:43) D’us disse a Moshe e a Aharon: “Esta é a lei do Pêssach: nenhum estrangeiro comerá dele; (12:44) todo servo comprado por dinheiro, depois de circuncidado, então comerá dele; (12:45) o residente e o assalariado não comerão dele; (12:46) numa só casa será comido; não levarás da carne para fora da casa, nem quebrareis osso algum dele; (12:47) toda a congregação de Israel o fará; (12:48) e quando um estrangeiro peregrinar contigo e quiser fazer o Pêssach para D’us, todo macho seu será circuncidado, então se aproximará para fazê-lo, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dele; (12:49) uma só lei haverá para o natural e para o estrangeiro que peregrina no meio de vós; (12:50) e todos os filhos de Israel fizeram como D’us ordenara a Moshe e a Aharon, assim fizeram; (12:51) e aconteceu naquele mesmo dia que D’us tirou os filhos de Israel da terra de Mitsrayim, segundo os seus exércitos.

---

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 29-34

Salmo 29

O poder e a glória de Deus penetram a Criação, que funciona somente de acordo com Sua vontade. Isto foi demonstrado com a intervenção de Deus na história humana, e será manifestado na era messiânica. Aqueles que vivem segundo Sua vontade revelada, a Torá, são pessoas de poder verdadeiro e duradouro, pois cumprem e escutam fielmente as ordens do Criador Onipotente.

1. Salmo de David. Rendei ao Eterno, ó filhos dos poderosos, rendei ao Eterno glória e força.
2. Rendei ao Eterno a glória devida ao Seu Nome; prostrai-vos ante o Eterno que é pleno de esplendor e santidade.
3. A voz do Eterno ressoa sobre as águas; o Deus de Glória faz trovejar, o Eterno está sobre a vastidão dos mares.
4. A voz do Eterno se manifesta em força, a voz do Eterno se manifesta em majestade.
5. Sua voz despedaça os cedros do Líbano. O Eterno quebrou os cedros (os reis pagãos) do Líbano;
6. o Eterno os faz saltar como bezerros, os próprios montes do Líbano e Sirion, como filhotes.
7. A voz do Eterno emite línguas de fogo.
8. A voz do Eterno faz tremer o deserto de Cadesh.
9. A voz do Eterno faz tremer as corças e convulsiona as árvores dos bosques, enquanto no Seu Templo tudo proclama Sua Glória.
10. Acima do Dilúvio estabeleceu o Eterno Seu trono e como Rei permanecerá pela eternidade afora.
11. O Eterno concederá força ao Seu povo; o Eterno o abençoará com paz.

Salmo 30

Este Salmo dá uma perspectiva das freqüentes aflições e frustrações que precedem o êxito. Assim como o momento mais escuro da noite precede a aurora, o sofrimento humano deve ser aceito como preparação para o êxito e o júbilo. Foi desta forma – e assim será – tanto na história do indivíduo quanto na de toda a nação.

1. Salmo e cântico na dedicação da Casa, de David.
2. Exaltar-Te-ei, ó Eterno, porque Tu me reergueste e não deste gosto aos meus inimigos contra mim.
3. Eterno, Deus meu, a Ti clamei e Tu me curaste.
4. Eterno, fizeste subir a minha alma da sepultura, e minha vida renovaste ao invés de me fazeres descer ao abismo.
5. Cantai ao Eterno, ó vós que O venerais, e dai graças a Seu santo Nome.
6. Porque a Sua cólera é passageira, mas Sua mercê prolonga-se através da vida; o pranto pode durar uma noite, mas a alegria chega ao amanhecer.
7. Na minha prosperidade dizia eu: nada me abalará.
8. Foste Tu, Eterno, que por Tua mercê, estabeleceste a minha força como uma montanha; mas ao encobrires Tua Presença, fiquei perturbado.
9. Clamei a Ti, ó Eterno, e ao Eterno supliquei.
10. Que proveito há em meu sangue, descendo ele à sepultura? Acaso louvar-Te-á o pó? Poderá ele proclamar a Tua verdade?
11. Ouve Eterno e compadece-Te de mim; Eterno, sê o meu auxílio!
12. Então transformaste o meu luto em regozijo; substituiste meu traje de martírio por roupas de alegria
13. para que possa sempre cantar a Tua glória. Ó Eterno, Deus meu, ações de graças dedicar-Te-ei por todo o sempre.

Salmo 31

David compôs este Salmo quando fugia da implacável perseguição movida por Saul. Tantas vezes revelaram sua localização a Saul tantas vezes Deus salvou David de seu inimigo mortal ( I Samuel 22-24). É uma lição para o ser humano: confiar em Deus, cuja vontade determina o destino de cada indivíduo.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David.
2. Em Ti, busquei refúgio, ó Eterno; não deixes que me sinta frustrado, jamais. Por Tua retidão, abriga-me.
3. Inclina para mim Teu ouvido e apressa-Te em resgatar-me; sê a Rocha inabalável, a fortaleza de minha salvação.
4. Tu és meu rochedo, minha cidadela, e por amor a Teu Nome, guia-me e orienta-me.
5. Livra-me da armadilha que contra mim preparam, pois Tu és meu baluarte.
6. Em Tua Mão confiei meu espírito e Tu me redimiste, ó Eterno, Deus da verdade.
7. Repudio os que se mantêm em crenças vazias, pois eu só no Eterno confio.
8. Sei que me alegrarei e regozijarei em Tua benevolência, porquanto viste minha aflição e compreendeste a angústia de minha alma.
9. Não me entregaste nas mãos do inimigo e aplainaste uma senda para que meus pés possam percorrê-la.
10. Tem misericórdia, ó Eterno, pois a aflição me invade; como minha alma e meu corpo, meus olhos se consomem de pesar.
11. Em aflição decorreu minha vida, em lamentos meus anos; devido à minha iniqüidade, se debilitaram minhas forças, fraquejaram meus ossos.
12. Objeto de opróbrio me tornei para meus opressores; de meus próximos, um alvo; de meus conhecidos, um temor. Afastam-se de mim os que me vêem.
13. Em seus corações me tornei esquecido como um morto, um objeto sem qualquer valor.
14. De muitos escutei difamações, intrigas de todos os lados, quando se reúnem tramando contra minha vida.
15. Mas em Ti confiei, Eterno, e exclamei: “Tu és meu Deus!”
16. Em Tuas mãos está minha vida; livra-me de meus inimigos e perseguidores.
17. Faze resplandecer sobre mim Tua face, salva-me em Tua benevolência.
18. Eterno, não deixes que me desiluda após a Ti ter rogado; aos ímpios deixa desesperançados e que sejam conduzidos ao silêncio do sepulcro.
19. Emudeçam os lábios que com arrogância e desprezo caluniaram o justo.
20. Imensa é a bondade que destinas àqueles que Te temem e que dispensas aos que em Ti buscam refúgio.
21. Abriga-os sob a sombra de Tua presença; da falsidade dos malévolos, protege-os em Teu abrigo, contra as línguas maledicentes.
22. Bendito seja o Eterno que me fez conhecer Sua bondade, como uma verdadeira cidadela.
23. Cheguei a pensar: “Da visão de Teus olhos fui banido”, porém ouviste a voz de minhas súplicas no clamor que Te dirigi.
24. Seja o Eterno amado por todos Seus devotos! O Eterno guarda Seus fiéis mas aos arrogantes retribui de acordo com seus atos.
25. Que força e coragem animem os corações de todos os que esperam pelo Eterno.

Salmo 32

David exalta a alegria e o estado de sincero arrependimento. É preciso compreender que Deus envia sofrimento e infortúnio para ajudar o ser humano a alcançar este estado.

1. De David, um “Maskil”. Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada e seu pecado é relevado.
2. Bem-aventurado o homem que o Eterno não considera iníquo e em cujo espírito não há falsidade.
3. Enquanto calei, meus ossos se definhavam e meus gemidos ecoavam todo o tempo.
4. Pois dia e noite pesava Tua mão sobre mim e desvanecia minha força.
5. Então, meus pecados a Ti confessei e minha iniqüidade não encobri; eu disse: “Confessarei minhas transgressões para o Eterno”, e Tu perdoaste a iniqüidade do meu pecado.
6. Por isso, suplicará a Ti todo devoto no momento propício, para que a correnteza das águas revoltas não o alcancem.
7. Tu és meu abrigo, dos infortúnios me guardas; com cânticos de salvação me envolves.
8. Diz o Eterno: “Instruir-te-ei e te guiarei no caminho a seguir; Meus olhos sobre ti te orientarão.”
9. Não sejam como o cavalo ou como a mula que não possuem compreensão, e que apenas com rédea e cabresto podem ser domados, e que não se aproximam de ti.
10. Muitos são os sofrimentos do ímpio, porém aquele que confia no Eterno, a benevolência o envolve.
11. Alegrem-se no Eterno e rejubilem-se, ó justos, e exultai todos os retos de coração.

Salmo 33

Deus criou o mundo para funcionar conforme leis consistentes, dando a cada força lugar e limite. E isto vale para a moral: a vontade de Deus para o comportamento da humanidade é constante. Nenhuma pessoa ou nação pode violar Suas ordens ou preceitos impunemente; somente o íntegro e piedoso irá perdurar.

1. Justos, exultai no Eterno! Àqueles de coração puro, cabe erguer cânticos de louvor.
2. Rendei graças com o saltério e com a harpa.
3. Entoai uma nova canção, com doçura, júbilo e exaltação,
4. pois perfeita é a palavra do Eterno, e fidelidade marca tudo o que faz.
5. Ele ama a retidão e a justiça; repleta está a terra da benignidade do Eterno.
6. Por sua palavra foram criados os céus e pelo sopro de Sua boca, tudo que nela existe.
7. Ele recolhe as águas como num vaso e junta as ondas nos abismos.
8. Que toda a terra saiba temer o Eterno, assim como é temido por todos os habitantes do mundo.
9. Pois Ele falou e cumpriu; ordenou e assim se fez.
10. Ele frustra o projeto das nações e anula os intentos dos povos.
11. Os desígnios de Seu coração persistem para sempre e Seu conselho se mantém por todas as gerações.
12. Feliz é a nação que por seu Deus tem o Eterno e o povo que Ele escolheu por Sua herança.
13. Do alto, olha o Eterno e divisa todos os filhos dos homens.
14. De Sua habitação, a todos os habitantes da terra dirige Seu olhar.
15. Ele analisa os corações de todos e prescruta todas as suas obras.
16. Não há rei que só por seu grande exército alcance vitórias, nem poderosos que só por força se possam livrar de todos os males.
17. Não asseguram vitória os cavaleiros, nem mesmo por sua robustez a salvação.
18. Os olhos do Eterno fitam os que O temem, e dão atenção aos que esperam por Sua benevolência,
19. para livrar da morte suas almas e sustentá-las em tempos de escassez.
20. Nossa alma espera pelo Eterno. Ele é o nosso amparo e nosso Escudo,
21. pois Nele se alegrará nosso coração, já que em Seu santo Nome depositamos nossa confiança.
22. Derrama sobre nós Tua bondade, ó Eterno, em proporção às esperanças que só em Ti depositamos.

Salmo 34

Forçado a fugir para um país hostil, David foi reconhecido e sua vida estava em perigo. Ao invés de se desesperar David compôs este hino belo e profundo. Seus versículos estão em ordem alfabética (em hebraico) para mostrar que devemos louvar a Deus com nossas faculdades e reconhecer que toda Sua criação é para o bem.

1. De David, quando fingiu loucura diante de Avimélech, que o fez expulsar, e ele se pode ir.
2. Bendirei ao Eterno por todo o tempo e em minha boca estará sempre o Seu louvor.
3. No Eterno se glorificará minha alma; ouçam isto os humildes, e se alegrem.
4. Engrandecei comigo ao Eterno e, a uma só voz, exaltemos, juntos, o Seu Nome.
5. Busquei o Eterno e Ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
6. Os que a Ele se voltam são iluminados por sua luz, e seus semblantes jamais se cobrem de vergonha.
7. Quando clama o pobre, o Eterno o ouve e o livra de todas as suas atribulações.
8. Acampa o anjo do Eterno ao redor dos que O temem e lhes traz salvação.
9. Considerai e vede quão bom é o Eterno. Bem aventurado é o que Nele confia!
10. Que temam ao Eterno seus consagrados e nada lhes há de faltar.
11. Podem os leões sofrer de fome, mas para os que buscam ao Eterno, nada faltará.
12. Vinde, filhos, e escutai-me; ensinar-vos-ei o temor ao Eterno.
13. Quem é o homem que ama a vida e deseja longos dias para aproveitá-la em felicidade?
14. Aquele que guarda do mal a sua língua e cujos lábios não pronunciam falsidades;
15. que se desvia do mal e pratica o bem, busca a paz e segue seu caminho.
16. O Eterno tem Seus olhos fixos nos justos, Seus ouvidos atentos a seu clamor.
17. Desvia o Eterno Sua face dos malfeitores para, da terra, erradicar sua lembrança.
18. Clamam ao Eterno os justos. Ele os escuta e livra-os de todas as suas atribulações.
19. O Eterno apoia os alquebrados de coração e salva os de espírito contrito.
20. Numerosas são as aflições dos justos, mas Ele os livra de todas elas.
21. Preserva todo o seu ser, nem sequer um osso é quebrado.
22. A própria maldade destruirá o ímpio e, por seu ódio ao justo, lhe advirá condenação.
23. Resgata o Eterno a alma de Seus servos; os que Nele buscam refúgio, jamais perecerão.

---

Tanach Diário

Livro de Shmuel II capítulo 10

(1) E aconteceu depois disso que morreu o rei dos filhos de Amon, e reinou Chanun, seu filho, em seu lugar; (2) e David disse: “Farei bondade com Chanun, filho de Nachash, como seu pai fez bondade comigo”; e David enviou servos para consolá-lo pela morte de seu pai, e os servos de David vieram à terra dos filhos de Amon; (3) porém os príncipes dos filhos de Amon disseram a Chanun, seu senhor: “Acaso David honra teu pai aos teus olhos por ter enviado consoladores? Não foi antes para examinar a cidade, espioná-la e destruí-la que David enviou seus servos a ti?”; (4) então Chanun tomou os servos de David, raspou metade de suas barbas, cortou metade de suas vestes até as nádegas e os despediu; (5) quando anunciaram isso a David, ele enviou a encontrá-los, pois os homens estavam muito envergonhados, e o rei disse: “Permanecei em Yericho até que vossas barbas cresçam, e então voltareis”; (6) quando os filhos de Amon viram que se haviam tornado odiosos a David, enviaram e alugaram os Aramim de Beit-Rechov e os Aramim de Tsovah, vinte mil homens a pé, e o rei de Ma‘achah, mil homens, e de Tov, doze mil homens; (7) ouvindo isso, David enviou Yoav e todo o exército, os homens valentes; (8) e os filhos de Amon saíram e se dispuseram em batalha à entrada da porta, enquanto Aram-Tsovah, Rechov, Ish-Tov e Ma‘achah estavam à parte, no campo; (9) vendo Yoav que a frente da batalha estava contra ele pela frente e pela retaguarda, escolheu dentre todos os escolhidos de Israel e dispôs-se contra Aram; (10) e o restante do povo entregou nas mãos de Avishai, seu irmão, e dispôs-se contra os filhos de Amon; (11) e disse: “Se Aram for mais forte do que eu, tu me socorrerás; e se os filhos de Amon forem mais fortes do que tu, eu irei socorrer-te; (12) sê forte e fortaleçamo-nos por nosso povo e pelas cidades de Eloheinu, e Hashem fará o que for bom aos Seus olhos”; (13) então Yoav e o povo que estava com ele avançaram para a batalha contra Aram, e estes fugiram diante dele; (14) e vendo os filhos de Amon que Aram fugira, também eles fugiram diante de Avishai e entraram na cidade, e Yoav voltou de lutar contra os filhos de Amon e veio a Yerushalayim; (15) vendo Aram que fora derrotado diante de Israel, reuniram-se juntos; (16) Hadad‘ezer enviou e fez sair os Aramim que estavam além do rio, e vieram a Chelam, com Shovach, o chefe do exército de Hadad‘ezer, à frente deles; (17) e isso foi anunciado a David, e ele reuniu todo Israel, passou o Yarden e veio a Chelam, e Aram se dispôs contra David e pelejou contra ele; (18) e Aram fugiu diante de Israel, e David matou dos Aramim setecentos carros e quarenta mil cavaleiros, e feriu Shovach, chefe de seu exército, que morreu ali; (19) e vendo todos os reis, servos de Hadad‘ezer, que foram derrotados diante de Israel, fizeram paz com Israel e os serviram, e Aram temeu socorrer mais os filhos de Amon.

Parashat Bo, 5ª Alyá (Êxodo 12:21 — 12:28)

(12:21) Então Moshe chamou todos os anciãos de Israel e disse-lhes: “Retirai e tomai para vós cordeiros segundo vossas famílias e imolai o Pêssach; (12:22) tomai um feixe de hissopo, mergulhai-o no sangue que está na bacia e tocai o lintel e as duas ombreiras com o sangue que está na bacia, e nenhum de vós sairá da porta de sua casa até a manhã; (12:23) pois D’us passará para ferir Mitsrayim, e quando vir o sangue no lintel e nas duas ombreiras, D’us passará por cima da porta e não permitirá que o destruidor entre em vossas casas para ferir; (12:24) guardareis esta palavra por estatuto para ti e para teus filhos para sempre; (12:25) e acontecerá que, quando entrardes na terra que D’us vos dará, como prometeu, guardareis este serviço; (12:26) e acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: ‘Que é este serviço para vós?’, (12:27) direis: ‘É o sacrifício do Pêssach para D’us, que passou por cima das casas dos filhos de Israel em Mitsrayim, quando feriu Mitsrayim e livrou as nossas casas’; e o povo inclinou-se e prostrou-se; (12:28) e os filhos de Israel foram e fizeram como D’us ordenara a Moshe e a Aharon, assim fizeram.

---

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 23-28

Salmo 23

Quem vive consciente de estar sempre na presença de Deus e sob Sua orientação íntima, não teme nada, nem as circunstâncias, por mais hostis. Deus pode prover toda necessidade do ser humano, seja num prado verdejante ou no deserto mais abrasador.

1. Um salmo de David. O Eterno é meu pastor e por isto nada me pode faltar.
2. Ele me faz repousar em campos verdejantes, conduz-me a águas tranqüilas.
3. Restaura minha alma; guia-me por veredas da justiça por amor de Seu Nome.
4. Ainda que eu siga pelo vale das sombras da morte, nada temerei, pois Tu estarás comigo; Teu cajado e Teu bordão me darão apoio e conforto.
5. Me preparas uma mesa de delícias na presença de meus inimigos. Unges com óleo minha cabeça, meu cálice transborda.
6. Certamente a bondade e misericórdia me acompanharão por todos os dias de minha existência. E, por todo o sempre, habitarei na casa do Eterno.

Salmo 24

David compôs este Salmo no dia em que comprou o terreno onde seria erguido o Templo. Não bastam terra, tijolos e pedras para construir um Templo judaico. O próprio homem deve merecer ascender ao monte onde a Presença Divina repousa. Este Salmo descreve as qualidades de uma pessoa para aspirar a algo tão sublime.

1. Salmo de David. Ao Eterno pertence a terra e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
2. Pois Ele a fundou sobre os mares e sobre os rios a consolidou.
3. Quem subirá ao monte do Eterno? E quem estará no Seu Santo Lugar?
4. Aquele cujas mãos são limpas e cujo coração é puro, que não jurou em Meu Nome em vão e não prometeu falsamente,
5. do Eterno receberá bênçãos, uma justa recompensa do Deus de sua salvação.
6. Tal é a geração dos que a Ele se voltam, dos que buscam a Tua face, ó Deus de Jacob.
7. Erguei, ó portas, os vossos batentes; ampliai-vos, ó portais antigos, e entrará o Rei da Glória.
8. Quem é o Rei da Glória? O Eterno, forte e poderoso, o Eterno, poderoso na batalha.
9. Erguei, ó portas, os vossos batentes; sim, ampliai-vos, ó portais antigos, e entrará o Rei da Glória.
10. Quem é este Rei da Glória? O Eterno dos exércitos, Ele é o Rei da Glória.

Salmo 25

Neste Salmo, David arrepende-se sinceramente de seus pecados, procura se aproximar de Deus e se salvar. Exalta a bondade Divina e a ajuda aos que O procuram. David ora por si e por todos que buscam a Deus.

1. De David. A Ti, ó Eterno, elevo minha alma.
2. Em Ti confiei, meu Deus; não permitas que eu seja envergonhado e faze com que não exultem meus inimigos sobre mim.
3. Que não sejam humilhados os que, em Ti, mantém sua fé, e que desiludidos venham a ficar os descrentes.
4. Faz-me conhecer, ó Eterno, Teus caminhos e ensina-me a trilhar Tua vereda.
5. Orienta-me a seguir Tua verdade e ensina-me a mantê-la, pois Tu és o Deus da minha salvação, por quem anseio todos os dias.
6. Lembra-Te, meu Deus, da Tua piedade e recorda-Te de Tua misericórdia, porque são eternas.
7. Não relembres os pecados e transgressões da minha juventude, antes recorda-Te de mim por causa de Tua bondade.
8. Misericordioso e justo é o Eterno, e por isto, aos pecadores reensina seu caminho.
9. Aos humildes orienta em Sua justiça, e Seu caminho lhes ensina.
10. Benevolência e retidão são os passos do Eterno para com todos que guardam Sua aliança.
11. Embora sendo grande minha iniqüidade, perdoa-me por Teu Nome, ó Eterno.
12. Quem é aquele que teme ao Eterno? Ele o guiará pelo caminho certo.
13. Sua alma viverá feliz e sua descendência herdará a terra.
14. A mensagem do Eterno é para os que O temem e Seu pacto Ele os fará conhecer.
15. Meu olhar se volta sempre ao Eterno, pois livrará meus pés da rede traiçoeira.
16. Volve a mim e concede-me a Tua graça, pois aflito e solitário estou.
17. Angústias envolvem meu coração; livra-me desta aflição.
18. Vê minha agonia e sofrimento e perdoa meus pecados.
19. Vê quão numerosos se tornaram meus inimigos e como cruel é seu ódio.
20. Protege e salva minha alma, que em Ti confiou, para que eu não fique desiludido e envergonhado.
21. Me sirvam de proteção a retidão e a integridade, pois em Ti deposito toda a minha confiança.
22. Ó Deus, redime Israel de todas suas atribulações!

Salmo 26

O homem justo trilha o caminho reto em pureza e com cautela, e ora para Deus evitar ciladas ao longo de seu caminho.

1. De David. Faz-me justiça, ó Eterno, pois sem mácula caminhei pela vida afora e não vacilei em minha confiança no Eterno.
2. Submete-me a provas, experimenta meu coração e minha mente.
3. Ante meus olhos está a imagem de Teu constante amor e por Ele determinei meu caminho.
4. Não me associei com malévolos e não me uni a hipócritas.
5. Abomino a companhia de perversos e entre os ímpios não me sentarei.
6. Em pureza lavo minhas mãos e circundo Teu altar, ó Eterno,
7. para erguer minha voz em louvores e proclamar Teus maravilhosos feitos.
8. Ó Eterno, amo o Templo de Tua morada, o lugar onde habita Tua glória!
9. Não julgue minha alma com a dos pecadores, nem minha vida com a dos sanguinários,
10. cujas mãos estão carregadas de abominações e suborno.
11. Eu, em minha pureza, caminharei sem mácula; redime e me concede Tua graça.
12. Pelos caminhos retos marcharei e perante todos bendirei o Eterno.

Salmo 27

A Casa do Eterno não tem limites físicos. É um estado de espírito cujas portas estão abertas a quem queira lá entrar. Basta se aproximar do Eterno, e orientar sua vida segundo Sua vontade. Para os que lá já estão, a Casa do Eterno é uma ilha de estabilidade e conforto em meio aos redemoinhos de dor e desilusões.

1. De David. O Eterno é a luz que me guia e a fonte de minha salvação; a quem, então, temerei? Ele assegura minha existência; o que eu haveria de recear?
2. Se malévolos me atacam e me pretendem destruir; tropeçam e caem.
3. Ainda que me cerque um exército, não se deixará abalar meu coração e mesmo que desfechem guerra contra mim, minha fé permanecerá inabalável.
4. Um anseio manifestei ao Eterno e sua realização buscarei – que eu habite em Sua morada por todos os dias de minha vida, a fim de poder contemplar Sua Glória e buscar a compreensão de Seus Mandamentos.
5. Se uma calamidade ocorrer, Ele me abrigará em Seu tabernáculo; guardar-me-á no recôndito de Sua Tenda, erguer-me-á acima do cume das montanhas.
6. Protegido contra os inimigos que me quiseram destruir, trarei então oferendas de gratidão à Sua tenda e entoar-Lhe-ei canções de louvor.
7. Escuta, ó Eterno, minha voz, apieda-Te de mim e concede-me Tua resposta quando a Ti eu clamar.
8. Meu coração compreendeu Teu Mandamento – “Buscai Minha Presença” – e Tua Presença ele busca.
9. Não ocultes de mim Tua face e não me afastes de Ti em ira. Tu tens sido meu socorro, portanto não me abandones e não me olvides, ó Deus de minha salvação!
10. Me abandonaram meu pai e minha mãe, mas o Eterno me acolheu.
11. Ensina-me Teus caminhos, guia-me pela vereda dos justos e protege-me dos que me odeiam.
12. Não permita que prevaleça contra mim o furor dos inimigos que caluniam e trilham as sendas da violência.
13. Eles me fariam desesperar, não fora minha fé perseverante de que alcançaria neste mundo a bondade do Eterno.
14. Confia pois Nele! Assim, fortalecer-se-á teu coração por depositares no Eterno toda a tua esperança.

Salmo 28

Este Salmo também é uma oração pela assistência Divina, para permanecer no caminho da retidão. Oramos para Deus mostrar Sua predileção pelos justos e Sua não preferência por aqueles que não o tem em sua consciência.

1. De David. A Ti, ó Eterno, invocarei. Ó Rocha minha, não fiques surdo ao meu clamor, pois se Tu me ignorares serei como aqueles que já ao pó desceram.
2. Ouve a voz das minhas súplicas quando a Ti eu clamo, ao erguer minhas mãos em direção ao Teu santo Recinto.
3. Não me associes aos malévolos e aos iníquos, que falam de paz com seus companheiros, quando em realidade têm maldade no coração.
4. Responde-lhes conforme seus atos e de acordo com a maldade dos suas atitudes; retribuí na medida de suas ações, e fá-los receber o que merecem.
5. Porque são incapazes de compreender os atos do Eterno e as obras de Suas mãos, Ele os destruirá e não mais se reerguerão.
6. Bendito seja o Eterno que atendeu minhas súplicas!
7. O Eterno é minha força e meu escudo, Nele confiou meu coração e Dele recebeu auxílio; regozijar-se-á meu coração e com meu cântico hei de enaltecê-Lo.
8. O Eterno é a força do Seu povo, o baluarte da redenção do Seu ungido.
9. Salva Teu povo e abençoa Tua herança; sê Tu o seu pastor e enaltece-o para sempre.

---

Tanach Diário

Livro de Shmuel II capítulo 9

(1) David disse: “Resta ainda alguém da casa de Shaul, para que eu lhe faça bondade por amor de Yonatan?”; (2) havia um servo da casa de Shaul, cujo nome era Tsiva, e chamaram-no a David, e o rei lhe disse: “És tu Tsiva?” e ele disse: “Teu servo”; (3) o rei disse: “Não há ainda alguém da casa de Shaul, para que eu lhe faça a bondade de D’us?” e Tsiva disse ao rei: “Ainda há um filho de Yonatan, aleijado dos pés”; (4) o rei lhe disse: “Onde está ele?” e Tsiva disse ao rei: “Eis que está na casa de Machir filho de Amiel, em Lo-D’var”; (5) então o rei David mandou buscá-lo da casa de Machir filho de Amiel, de Lo-D’var; (6) quando Mefivoshet, filho de Yonatan, filho de Shaul, veio a David, caiu sobre o seu rosto e prostrou-se, e David disse: “Mefivoshet”, e ele disse: “Eis aqui teu servo”; (7) David lhe disse: “Não temas, pois certamente te farei bondade por amor de Yonatan, teu pai, e te restituirei todas as terras de Shaul, teu pai, e comerás pão à minha mesa continuamente”; (8) ele se prostrou e disse: “Quem é teu servo, para que olhes para um cão morto como eu?”; (9) então o rei chamou Tsiva, servo de Shaul, e lhe disse: “Tudo o que pertencia a Shaul e a toda a sua casa eu dei ao filho de teu senhor; (10) lavrarás a terra para ele, tu, teus filhos e teus servos, e recolherás o produto, para que o filho de teu senhor tenha pão para comer; porém Mefivoshet, filho de teu senhor, comerá pão continuamente à minha mesa”; e Tsiva tinha quinze filhos e vinte servos; (11) Tsiva disse ao rei: “Conforme tudo o que meu senhor, o rei, ordena a seu servo, assim fará teu servo”; e Mefivoshet comia à mesa de David, como um dos filhos do rei; (12) Mefivoshet tinha um filho pequeno, cujo nome era Micha, e todos os que habitavam na casa de Tsiva eram servos de Mefivoshet; (13) e Mefivoshet habitava em Yerushalayim, porque comia continuamente à mesa do rei, e ele era coxo de ambos os pés.

Parashat Bo, 3ª Alyá (Êxodo 10:24 — 11:3)

(10:24) Então Faraó chamou Moisés e disse: “Ide, servi a D’us; somente vossos rebanhos e vossos gados ficarão; também vossas crianças irão convosco”; (10:25) Moisés disse: “Também tu nos darás sacrifícios e holocaustos, para que ofereçamos a D’us”; (10:26) “Também nosso gado irá conosco; nem um casco ficará, pois deles tomaremos para servir a D’us, e não sabemos com que havemos de servi-Lo até chegarmos lá”; (10:27) porém D’us endureceu o coração de Faraó, e ele não quis deixá-los ir; (10:28) Faraó disse a Moisés: “Retira-te de mim; guarda-te, não tornes a ver o meu rosto, pois no dia em que vires o meu rosto morrerás”; (10:29) Moisés disse: “Falaste bem; não tornarei a ver o teu rosto”; (11:1) D’us disse a Moisés: “Ainda uma praga trarei sobre Faraó e sobre o Egito; depois disso vos deixará ir daqui; quando vos deixar ir, certamente vos expulsará completamente”; (11:2) “Fala, por favor, aos ouvidos do povo, para que cada homem peça ao seu companheiro e cada mulher à sua companheira objetos de prata e objetos de ouro”; (11:3) e D’us deu graça ao povo aos olhos dos egípcios; também o homem Moisés era muito grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.

---

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 10-17

Salmo 10

Continuação do anterior, este Salmo se concentra principalmente nos fatos de um indivíduo, ao invés de seu caráter nacional. David sugeria ser orado por quem esteja ameaçado por um inimigo perverso.

1. Por que Te manténs distante, ó Eterno? Por que Te ocultas em tempos tormentosos como estes?
2. O perverso, em sua maldade, persegue os pobres e em suas armadilhas o aprisiona.
3. O cobiçoso se vangloria de sua incontida ambição e o iníquo ousa blasfemar contra o Eterno.
4. Em seu orgulho, diz o malévolo: “Ele não me julgará; Deus não existe” – este é o seu pensamento.
5. Bem sucedidos parecem ser seus caminhos. De Teus julgamentos se distanciam. Seus inimigos ele despreza.
6. Ele pensa em seu coração: “Nada me fará tropeçar; em nenhuma geração enfrentarei a adversidade.”
7. Sua boca está repleta de promessas, fraudes e malícia, e sob sua língua há discórdia e iniqüidade.
8. Junto às aldeias se põe à espreita, e ocultamente mata o inocente; seus olhos espionam o oprimido.
9. Como um leão em sua cova, atocaia o pobre para em suas redes o capturar.
10. Se abaixa, rasteja, e sob seu poder, caem os indefesos.
11. Diz seu coração: “Deus esqueceu; Ele escondeu sua face e nada pode ver.”
12. Ergue-Te, Eterno! Estende Tua mão e não esqueças os desamparados, ó Deus.
13. Por que o perverso Te insulta e diz em seu coração: “Não há de punir”?
14. Mas Tu vês. Observas a labuta fatigante e a amargura desesperançada e estendes Tua mão confortadora. Em Ti se apoia o oprimido e ao órfão trazes auxílio.
15. Esmaga o braço do perverso e questiona a maldade do pecador, para que desapareça.
16. O Eterno reina e reinará para todo o sempre, enquanto exterminados foram os povos que contra Ele se rebelaram.
17. Dá ouvido ao clamor dos oprimidos, ó Eterno, dá firmeza a seu coração e ouve-os,
18. para que vingados sejam o órfão e o desamparado, para que não mais possam os homens da terra se tornar tiranos.

Salmo 11

Deus não abandonou o mundo à própria sorte. Os sofrimentos dos justos visam purgar-lhes os pecados. A boa fortuna dos iníquos recompensa-os por boas ações neste mundo. Mas não merecerão as recompensas do mundo vindouro.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David. No Eterno eu me refugio; como me poderão dizer: “Foge para a montanha, como um pássaro perseguido”?
2. Vede que os ímpios vergam seus arcos e posicionam suas setas, para das sombras dispará-las contra os íntegros.
3. Quando destruídos são seus alicerces, o que poderia o justo fazer?
4. O Eterno, de Seu sagrado templo, de Seu trono celeste perscruta e Seus olhos vêem; Seu mirar analisa os homens.
5. O Eterno protege o justo, mas o malvado e o injusto Ele rejeita.
6. Sobre os perversos fará chover fogo e enxofre; uma incandescente rajada será sua porção.
7. Pois justo é o Eterno, que ama a retidão, e os puros contemplarão Sua face.

Salmo 12

Deus protege e salva. Quem professa amizade e lealdade é às vezes traiçoeiro, mas as garantias Divinas puras e duradouras.

1. Ao mestre do canto, acompanhado na “Sheminit”, um salmo de David.
2. Salva-me, Eterno, pois não há mais piedosos e, dentre os filhos dos homens, desapareceram os que Te são fiéis.
3. Falsidades são pronunciadas por cada qual para com seu próximo, com duplicidade e falas aduladoras.
4. Destrói, ó Eterno, os lábios bajuladores e a língua que fala com soberba,
5. aqueles que dizem “Prevaleceremos sobre todos com nossa língua; com lábios como os nossos, quem pode ser nosso senhor?”
6. Por causa dos gemidos dos desvalidos e do roubo contra os carentes, “Agirei agora”, dirá o Eterno, “Trarei salvação aos que por ela suspiram.”
7. As palavras do Eterno são confiáveis e sinceras, puras como a prata, por sete vezes depurada no cadinho.
8. Tu, Eterno, os protegerás, preservá-los-ás desde agora para sempre.
9. Em vão os circundam os ímpios, enquanto dentre todos os homens eleva os piedosos.

Salmo 13

O exílio de Israel desanima e deprime. É como uma noite longa e escura sem esperança do amanhecer. Este Salmo é uma oração que suplica a ajuda de Deus em momentos como estes. Enquanto o ser humano tiver fé e confiança em Deus, não será derrotado.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David.
2. Até quando, ó Eterno, esquecer-me-ás para sempre? Até quando de mim ocultarás Tua face?
3. Até quando terei dias repletos de angústia em minha alma e aflição em meu coração? Até quando me sobrepujarão meus inimigos?
4. Olha para mim, responde-me, ó Eterno, meu Deus! Restaura a luz de meus olhos para que eu não durma o sono da morte;
5. para que não diga meu inimigo: “Eu o venci!” e se regozijem meus opressores por me verem caído.
6. Sempre em Tua benevolência confiei; meu coração exultará com Tua salvação; entoarei então cânticos ao Eterno que me cumulou de benefícios.

Salmo 14

Embora possa aplicar às atribulações de sua própria vida, David também se refere, profeticamente, à destruição do primeiro Templo por Nabucodonosor. Este Salmo é quase idêntico ao Salmo 53.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David. Diz o insensato em seu coração: “Deus não existe.” São corruptas e abomináveis as ações do homem, ninguém pratica o bem.
2. Dos céus, o Eterno perscruta os homens, buscando aquele que tem inteligência e cujo pensamento O busca.
3. Entretanto, todos se perverteram, e não há um único que pratique o bem.
4. Serão tão insensíveis todos os que devoram meu povo, como se devora um pão, e que não invocam o Eterno?
5. Ante o Eterno tremerão de medo, pois Deus está presente no círculo dos justos.
6. Arrepender-se-ão do juízo que impuseram sobre o humilde, pois o Eterno é seu escudo e proteção.
7. Que de Tsión logo venha a salvação de Israel! Quando o Eterno fizer retornar Seu povo, então Jacob rejubilará e Israel se alegrará.

Salmo 15

David pergunta, “Eterno, quem pode residir em Tua Tenda?”, e depois indica quais as exigências de conduta ética para com seu semelhante. Isto é: só podemos aspirar chegar perto de Deus se formos generosos com nossos semelhantes.

1. Um salmo de David. Ó Eterno, quem habitará em Teu tabernáculo e quem ascenderá a Teu sagrado monte?
2. Aquele cujo caminho é de retidão, que prima pela justiça, cujo coração se rende à verdade;
3. que não tem calúnia em sua língua, que jamais praticou o mal contra seu companheiro nem causou vergonha a seu próximo.
4. O malévolo lhe é repulsivo, mas aos tementes a Deus concede honra; não anula um juramento mesmo quando lhe é danoso.
5. Nunca emprestou seu dinheiro a juros, nem aceitou suborno contra o inocente. Quem desta forma se comporta, jamais sucumbirá.

Salmo 16

É preciso humildade e clareza de visão para reconhecer que nosso quinhão na vida é designado por Deus. Habilidades e força que parecem ser os fatores determinantes da vida são apenas ferramentas. E o Criador as maneja.

1. “Michtam” de David. Protege-me, ó Eterno, porque em Ti busquei refúgio.
2. A meu Deus proclamei: És meu Senhor e meu Benfeitor, e nada há para mim acima de Ti.
3. Quanto aos puros e santos da terra, são as figuras ilustres com quem me comprazo.
4. Padecerão porém severas penas aqueles que trocam sua confiança no Eterno por falsos deuses. Não participarei das libações com o sangue de suas oferendas, e seus nomes não serão pronunciados por meus lábios.
5. O Eterno é a porção da minha herança e do meu cálice. É de minha sorte, o sustentáculo.
6. Aprazíveis e amenos são os lugares a mim destinados, bela é a minha herança.
7. Bendirei ao Eterno que me guia; e até de noite, me adverte o coração.
8. Consciente estou sempre da presença do Eterno; estando Ele à minha direita, nada poderá me abalar.
9. Por isto se alegra meu coração, se regozija minha alma, descansa seguro meu corpo,
10. pois ao “Sheol” não abandonarás a minha alma, nem permitirás que com a corrupção eu me depare.
11. Far-me-ás conhecer a vereda da vida; em Tua Presença a alegria se torna plena; à Tua Destra, as delícias são eternas.

Salmo 17

David roga a Deus para considerar a sua integridade e o proteja de seus inimigos. Ele deseja estar somente à mercê de Deus e se amparar na glória de Sua Presença.

1. Uma oração de David. Ouve, ó Eterno, minha causa que é justa; atende a meu clamor e escuta minha oração, pois ela não provém de lábios enganosos.
2. De Ti emanará meu julgamento, de Ti que tudo vês com eqüidade.
3. A noite, perscrutaste meu coração, Tu me testaste, e de pecaminoso nada encontraste; meu pensamento é coerente com minhas palavras.
4. Para que minhas ações se pautem por Teus pronunciamentos, do caminho dos infratores me afasta.
5. Quando meus passos trilham Teus caminhos, não vacilam meus pés.
6. Eu Te invoquei, e sei que me responderás, ó Eterno; volta para mim Teu ouvido e atenta às minhas palavras.
7. Estende Tua misericórdia e salva com Tua Destra os que em Ti se refugiam, daqueles que contra eles se levantam.
8. Guarda-me com o desvelo com que se cuida da pupila dos olhos; esconde-me sob a sombra de Tuas asas
9. dos perversos que me querem saquear, dos inimigos que me cercam e querem se apoderar de minha alma.
10. Cerram à piedade seus corações empedernidos, e com arrogância pronunciam palavras duras.
11. Cercam agora nossos passos, e buscam seus olhos o meio de lançar-nos por terra.
12. Assemelha-se ao leão que espreita, pronto a devorar sua presa ou como o leãozinho emboscado em seu esconderijo.
13. Ergue-Te, Eterno, para subjugá-los e, com Tua espada, livra minha alma dos perversos.
14. Que somente por Tua mão eu chegue à morte, como aqueles que atingem idade avançada, cuja porção é a vida eterna, que cumulas de Teus tesouros, que se alegram com seus rebentos a quem farão herdar o seu legado.
15. Quanto a mim, por minha integridade, contemplarei Tua face; e ao despertar serei saciado por Tua visão.

---

Tanach Diário

Livro de Shmuel II capítulo 7

(1) E aconteceu que, quando o rei habitava em sua casa, e D’us lhe dera descanso de todos os seus inimigos ao redor, (2) o rei disse a Natan, o profeta: “Vê, eu habito numa casa de cedro, e a Arca de D’us habita dentro de cortinas”; (3) Natan disse ao rei: “Vai e faze tudo o que está em teu coração, pois D’us é contigo”; (4) porém naquela mesma noite veio a palavra de D’us a Natan, dizendo: (5) “Vai e dize a Meu servo David: Assim disse D’us: Acaso tu Me edificarás uma casa para Eu habitar? (6) Pois não habitei em casa alguma desde o dia em que fiz subir os filhos de Israel do Mitsrayim até este dia, mas tenho andado em tenda e em tabernáculo; (7) em todo o lugar por onde andei com todos os filhos de Israel, acaso falei alguma palavra a alguma das tribos de Israel, a quem ordenei que apascentassem Meu povo Israel, dizendo: Por que não Me edificastes uma casa de cedro? (8) Agora, pois, assim dirás a Meu servo David: Assim disse D’us dos Exércitos: Eu te tomei do pasto, de detrás das ovelhas, para seres príncipe sobre Meu povo, sobre Israel; (9) estive contigo por onde quer que andaste, exterminei todos os teus inimigos diante de ti, e farei para ti um grande nome, como o nome dos grandes que há na terra; (10) estabelecerei um lugar para Meu povo Israel, e o plantarei para que habite em seu lugar e não mais seja perturbado, e os filhos da perversidade não tornarão a oprimi-lo como dantes, (11) desde o dia em que estabeleci juízes sobre Meu povo Israel; e te darei descanso de todos os teus inimigos; e D’us te anuncia que Ele fará para ti uma casa; (12) quando teus dias se cumprirem e repousares com teus pais, estabelecerei depois de ti a tua descendência, que sairá de tuas entranhas, e firmarei o seu reino; (13) ele edificará uma casa para Meu Nome, e firmarei para sempre o trono do seu reino; (14) Eu lhe serei por pai, e ele Me será por filho; se cometer iniquidade, castigá-lo-ei com vara de homens e com golpes de filhos de homens, (15) mas a Minha misericórdia não se apartará dele, como a retirei de Shaul, a quem removi de diante de ti; (16) tua casa e teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre; (17) conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natan a David; (18) então o rei David entrou, sentou-se diante de D’us e disse: “Quem sou eu, ó D’us, e que é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui? (19) e ainda isto foi pouco aos Teus olhos, ó D’us, pois falaste também acerca da casa de Teu servo para um tempo distante; e esta é a instrução do homem, ó D’us; (20) que mais poderá David falar-Te? Pois Tu conheces Teu servo, ó D’us; (21) por causa de Tua palavra e segundo Teu coração fizeste toda esta grandeza, para fazer conhecer ao Teu servo; (22) por isso és grande, ó D’us, pois não há semelhante a Ti, nem há D’us além de Ti, conforme tudo o que ouvimos com nossos ouvidos; (23) e quem é como Teu povo, como Israel, nação única na terra, a quem D’us foi para redimir para Si por povo, para fazer para Si um Nome, e para fazer por vós grandezas e coisas temíveis para a Tua terra, diante do Teu povo, que redimiste para Ti do Mitsrayim, das nações e de seus deuses? (24) Tu confirmaste para Ti Teu povo Israel por povo Teu para sempre, e Tu, D’us, Te tornaste o seu D’us; (25) agora, pois, ó D’us, a palavra que falaste acerca de Teu servo e acerca de sua casa, confirma-a para sempre, e faze como falaste; (26) e engrandeça-se o Teu Nome para sempre, dizendo: D’us dos Exércitos é D’us sobre Israel; e a casa de Teu servo David seja estabelecida diante de Ti; (27) pois Tu, D’us dos Exércitos, D’us de Israel, revelaste aos ouvidos de Teu servo, dizendo: Edificarei para ti uma casa; por isso Teu servo achou no seu coração o orar-Te esta oração; (28) agora, pois, ó D’us, Tu és D’us, e Tuas palavras são verdade, e falaste a Teu servo este bem; (29) digna-Te, pois, abençoar a casa de Teu servo, para que permaneça para sempre diante de Ti, pois Tu, ó D’us, falaste, e com a Tua bênção será bendita para sempre a casa de Teu servo.