Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 69-71

Áudio por Ivan Carvalho

Salmo 69

Este Salmo é uma profecia sobre a situação difícil de Israel em seu longo e amargo exílio, e um pleito apaixonado por nossa pronta libertação.

1. Ao mestre do canto, sobre “Shoshanim”, um salmo de David.
2. Salva-me, ó Eterno, pois as águas que me cercam tanto subiram que alcançaram até a minha alma.
3. Fui tragado por um lamaçal profundo onde não consigo alcançar pé; um turbilhão me arrastou para as profundezas.
4. De tanto clamar por socorro, se ressecou minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou meu corpo, enquanto aguardo pela ajuda de meu Deus.
5. Mais numerosos que meus cabelos são os que sem motivo me odeiam, e, continuamente, multiplica-se o número dos que me querem destruir; a inimigos caluniadores terei que pagar o que alegam, sem que eu nunca os tivesse roubado.
6. Ó Eterno, bem conheces minhas fraquezas e de Ti não estão ocultas minhas culpas.
7. Entretanto, não permita que eu venha a ser a causa de humilhações para aqueles que têm fé em Ti, ó Eterno, Deus das Legiões. Que não sejam por mim envergonhados os que Te procuram, ó Deus de Israel!
8. Por amor a Ti suportei ultrajes e meu rosto, de vergonha, se toldou.
9. Perante meus irmãos pareci ser um estranho, um estrangeiro entre os filhos de minha mãe.
10. Consumiu-me o fervor que dedico à Tua casa, e sobre mim recaíram os vitupérios dos que Te insultam.
11. Com jejum e lágrimas afligi minha alma, e isto mais os afrontou.
12. Com uma mortalha me cobri e perante eles pareci burlesco.
13. Murmuram contra mim os que se reúnem nas portas da cidade, e tema de zombaria me tornei para as canções dos bêbados.
14. Que seja uma hora favorável aquela em que a Ti dirijo minha prece, ó Eterno. Escuta-me com a imensidão de Tua misericórdia e responde-me segundo a bondade de Tua salvação.
15. Resgata-me do lamaçal para que eu nele não pereça; salva-me de meus detratores e das profundezas das águas.
16. Que eu não seja arrastado por seu turbilhão, nem tragado pelo abismo, e que tampouco se feche sobre mim a boca do poço onde caí.
17. Responde-me, Eterno, pois incomensurável é Tua benevolência; volta-Te para mim com a grandeza de Tua magnanimidade
18. e não ocultes de Teu servo Tua Face; responde-me de pronto, pois estou muito angustiado
19. Faze com que de Ti se aproxime minha alma, redime-a e salva-me de meus inimigos,
20. pois sabes da vergonha e do infortúnio que me fazem passar.
21. Partiu-se meu coração ante tanta humilhação e me sinto gravemente enfermo. Procurei alguém que se compadecesse de mim e me confortasse, mas a ninguém encontrei.
22. Ao contrário, põem veneno em meu alimento e vinagre oferecem para mitigar minha sede.
23. Que, em retribuição, se transforme sua mesa em armadilha, sua paz em emboscada.
24. Que se turve sua vista e que trema sem alívio seu corpo.
25. Derrama sobre eles Tua indignação e que sejam acossados por Tua ira.
26. Que sejam destruídos seus palácios e que fiquem desertas suas tendas.
27. Pois a nação que Tu castigaste, se arrogaram o direito de perseguir e se gabaram como se fossem os autores do sofrimento que provocaste.
28. Agrega iniqüidade à sua iniqüidade e que não mereçam usufruir de Tua justiça.
29. Que tenham seus nomes apagados do Livro da Vida, e jamais sejam inscritos entre os justos.
30. Quanto a mim, estou aflito e dolorido agora, mas Tua salvação há de me elevar acima de qualquer sofrimento.
31. Em cânticos, então, louvarei o Nome do Eterno, e em meus agradecimentos O exaltarei.
32. Serei mais prazeroso para o Eterno que a mais perfeita oferenda de todo o passado.
33. Alegrar-se-ão os humildes e animar-se-ão os corações dos que buscam a Deus,
34. porque perceberão que o Eterno ouve os necessitados e não despreza os alquebrados.
35. Louvá-Lo-ão os céus e a terra, os mares e todos os seus habitantes,
36. porquanto o Eterno redimirá Tsión e reedificará as cidades de Judá. Nela habitará seu povo em tranquilidade e segurança, e a seus descendentes a entregarão por herança.
37. Sim! A semente dos servos do Eterno a herdarão e nela habitarão os que amam o Seu santo Nome.

Salmo 70

Um apelo a Deus para nos salvar de nossos inimigos.

1. Ao mestre do canto, de David, “Lehazkir”.
2. Apressa-Te, Ó Deus, em meu socorro! Traz-me Tua salvação, ó Eterno!
3. Que sejam frustrados e humilhados os que buscam me tirar a vida; que retrocedam fracassados os que me desejam mal,
4. e que recuem envergonhados os que me dirigem zombarias.
5. Mas, que se alegrem e regozijem todos os que Te buscam, e que sejas exaltado pelos que anseiam por Tua redenção.
6. Quanto a mim, sou desvalido e estou oprimido. Apressa-te então para mim, ó Eterno, pois só Tu és meu Protetor e minha Ajuda; apressa-Te, pois! Não Te demores.

Salmo 71

Para os que O procuram sincera e seriamente, Deus é como uma rocha inabalável protegendo-os das violentas tempestades que atingem suas vidas. Deus os protegerá mesmo quando mais idosos e os recursos normais para enfrentar as dificuldades forem menores.

1. Em Ti busquei refúgio, ó Eterno; não permitas pois, jamais, que se frustre minha confiança.
2. Salva-me e abriga-me por Tua benevolência, inclina para mim Teu ouvido e resgata-me.
3. Sê minha rocha, o refúgio ao qual eu possa sempre recorrer. Determina minha salvação, já que és meu rochedo, meu baluarte.
4. Livra-me, ó Deus, das mãos do perverso, das garras do iníquo e das tramas do malévolo.
5. Só em Ti repousa minha esperança desde minha mais tenra idade.
6. Em Ti tenho confiado antes ainda de meu nascimento, quando ainda me encontrava no ventre de minha mãe. Meu louvor está permanentemente dirigido a Ti.
7. Para muitos tornei-me um exemplo porque tens sido sempre meu abrigo protetor.
8. Que plena esteja minha boca com Teu louvor, cantando todos os dias a Tua glória.
9. Não me abandones na velhice; não me desampares quando se esvaírem minhas forças.
10. Pois diriam então meus inimigos, os que buscam destruir minha alma:
11. “Deus o abandonou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o salve.”
12. Não Te afastes de mim, Eterno; apressa-Te, vem em meu auxílio!
13. Que se vejam frustrados e derrotados os que abominam minha alma, e que sejam humilhados os que anseiam por meu mal.
14. Quanto a mim, por Ti sempre esperarei, e cada vez Te louvarei com mais intensidade.
15. Minha boca cantará a cada dia Tua justiça e a grandeza de Tua redenção, pois são verdadeiramente incomensuráveis.
16. Lembrarei a cada momento Teus atos poderosos e Tua justiça inigualável.
17. Pois desde a juventude me fizeste conhecê-los, e por isto sempre cantarei exaltando a maravilha de Teus feitos.
18. Mesmo ao alcançar idade avançada, ó Eterno, não me abandones sem que eu possa proclamar a força de Teu poder às gerações seguintes, para que todos a reconheçam.
19. Aos céus alcança a Tua justiça; quem pode obrar tais maravilhas? Quem é como Tu?
20. Me fizeste experimentar males e aflições, mas agora devolve-me a vida plena; das profundezas da terra eleva-me a salvo.
21. Restaura minha grandeza e concede-me Teu consolo.
22. Com música de saltério entoarei agradecimentos por Tua lealdade, e com a harpa Te elevarei salmos, ó Santo de Israel.
23. Alegria haverá em meus lábios por cantarem para Ti, e minha alma exultará por Tua redenção.
24. Minha voz relatará todos os dias como, em Tua justiça, humilhaste e frustraste os intentos dos que me desejavam mal.

Parashá Ki Tavo, 4ª Porção (Devarim (Deuteronômio) 27:1-27:10)

1 E Moisés e os anciãos de Israel ordenaram ao povo, dizendo: Guardais todo o mandamento que eu vos ordeno hoje. 2 E no dia em que passares o Jordão à terra que o Eterno, teu Deus, te dá, farás levantar para ti pedras grandes e as caiarás com cal; 3 e escreverás sobre elas todas as palavras desta Torá, em teu passar, para que entres na terra que o Eterno, teu Deus, te dá, terra que emana leite e mel, assim como o Eterno, Deus de teus pais, te falou. 4 E quando tiverdes passado o Jordão, levantareis estas outras pedras que eu vos ordeno hoje no monte Eval, e as caiarás com cal, 5 e edificarás ali um altar ao Eterno, teu Deus, um altar de pedras; não levantarás ferro sobre elas. 6 Com pedras inteiras edificarás o altar do
Eterno, teu Deus, e oferecerás sobre ele ofertas de elevação para o Eterno, teu Deus. 7 E sacrificarás ofertas de pazes e comerás ali; e te alegrarás diante do Eterno, teu Deus. 8 E escreverás sobre as pedras todas as palavras desta Torá, explicando-as bem. 9 E Moisés e os sacerdotes-levitas falaram a todo o Israel, dizendo: Atende e ouve, ó Israel! Hoje vieste a ser o povo do Eterno, teu Deus. 10 E obedecerás à voz do Eterno, teu Deus, e cumprirás Seus mandamentos e Seus estatutos, que eu te ordeno hoje.

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 55-59

Salmo 55

Quando seu filho Absalão se revolta, a deserção de seu amigo íntimo Achitofel para as fileiras inimigas abala David.

1. Ao mestre do canto, sobre instrumentos de corda, um “Maskil” de David.
2. Atenta, ó Deus, à minha prece; não ignores a minha súplica.
3. Escuta minha voz e responde-me; gemidos e lamentos pontuam minha voz
4. ao ouvir os gritos do inimigo e ao sentir a opressão dos perversos que contra mim forjam maldades e que me odeiam com fúria.
5. Meu coração estremece e o temor da morte me atinge.
6. Medo me acossa e horror me envolve.
7. Ante isso eu disse: “Oxalá tivesse eu asas como a pomba e voaria até encontrar um lugar de repouso.
8. Iria para muito longe, moraria no deserto.
9. Me apressaria a buscar um abrigo contra ventos e tempestades.”
10. Consome-os, ó Eterno, confunde suas línguas, pois só injustiça e discórdia vejo em suas cidades.
11. Dia e noite circundam suas muralhas com perversão e iniqüidade.
12. Em seu seio domina a falsidade e, em suas ruas, malícia e fraude.
13. Não é um inimigo que me insulta – eu o suportaria; não é um detrator que se agiganta contra mim – eu dele me poderia esconder.
14. Mas és tu, meu companheiro, meu amigo, meu igual,
15. cuja convivência me era agradável e com quem caminhava pela Casa do Eterno.
16. Faze advir sua morte e que desçam vivos ao túmulo, pois só maldade os acompanha sempre.
17. E eu clamarei a Deus e o Eterno me salvará.
18. Seja manhã, tarde ou noite, suplicarei, e meu lamento farei chegar ao Eterno e Ele ouvirá minha voz.
19. Ele me redime incólume da batalha que contra mim se trava, como se muitos estivessem a meu lado.
20. Ó Deus da eternidade, humilha-os, pois não Te temem.
21. Eles causaram dano a seus aliados e violaram seu pacto.
22. Suas palavras adulam com suavidade, mas seus corações estão voltados para a guerra; mais untuosas que o óleo são suas palavras, porém são, na verdade, como espadas desembainhadas.
23. Confia teu fardo ao Eterno e Ele te sustentará, e não permitirá que desfaleça o justo.
24. Pois Tu, ó Eterno, farás descer ao abismo da morte os sangüinários e os falsos. Eles sequer completarão a metade dos dias que lhe estavam destinados. Mas eu em Ti confiarei.

Salmo 56

Fugindo de Saul, David se refugia entre os filisteus, em Gat. Lá, é quase reconhecido pelo seu poderoso inimigo e só escapa porque se finge de louco (Salmo 34). A situação parecia desesperadora mas sua confiança em Deus é inabalável. Esta é a atitude correta por alguém em perigo.

1. Ao mestre do canto, sobre “Ionat-Élem-Rechokim”, um “Michtam” de David, ao ser capturado pelos Filisteus em Gat.
2. Apiedade-Te de mim, ó Eterno, porque inimigos me perseguem e oprimem todo dia.
3. Diariamente me espezinham meus inimigos, e numerosos são os que contra mim guerreiam, ó Altíssimo.
4. Se o medo vier a me atingir um dia, confiando em Ti
5. cuja palavra exalto, em Ti depositando minha fé, nada temerei, pois o que pode um simples mortal me fazer?
6. Continuamente transformam em lamúria minhas palavras; somente o mal planejam contra mim.
7. Eles se reúnem para me emboscar, espreitam meus passos, pretendem me destruir.
8. Destrói-os por sua maldade e, em Tua ira, subjuga seu povo, ó Eterno!
9. Meu vaguear sem encontrar paz tens acompanhado; guarda minhas lágrimas num jarro e considera-as.
10. Então, quando eu clamar por Ti, recuarão meus inimigos e com isso saberei que Tu és por mim.
11. A palavra do Eterno louvarei; sim, Sua palavra exaltarei.
12. Confiante em Deus, não temerei o que me possa fazer um ser mortal.
13. Os votos que fiz, hei de cumprir, ó Eterno, e sacrifícios de ação de graças Te trarei.
14. Pois da morte resgataste minha alma, de andar sem repouso poupaste meu pé para que eu possa caminhar perante Ti à luz da vida.

Salmo 57

Perseguido e em perigo, David afirma sua confiança em Deus.

1. Ao mestre do canto, “Al Tash’chet”, um “Michtam” de David, quando, ao fugir de Saul, refugiou-se em uma caverna.
2. Apieda-Te de mim, ó Eterno, e ajuda-me, pois em Ti busca refúgio minha alma, e à sombra de Tuas asas busco abrigo até que passe a calamidade.
3. Clamo a Deus, o Altíssimo, que sempre me dispensou proteção.
4. Dos céus Ele me enviará socorro e me salvará, me protegerá com seu amor misericordioso e fará fracassar o intento dos que querem me destruir.
5. Estou cercado por homens que parecem leões, cujos dentes são lanças e flechas e cuja língua é como uma espada afiada.
6. Tu, que nos céus és exaltado, derrama Tua glória sobre toda a terra.
7. Sob meus pés armaram uma rede para me aprisionar, escavaram uma armadilha para mim, mas eles mesmos nela caíram.
8. Meu coração não se amedronta e firme ele está, meu Deus; para Ti entoareis hinos e canções.
9. Desperta, ó alma minha, desperta! Com a harpa e o saltério despertarei a aurora!
10. Louvar-Te-ei perante os povos; salmos Te cantarei entre as nações.
11. Pois Tua benevo-lência e fidelidade alcançam as maiores alturas, e Tua verdade vai além dos céus.
12. Ó Tu, que nos céus és exaltado, derrama Tua glória sobre toda a terra.

Salmo 58

David não matou seu perseguidor, Saul, quando pôde fazê-lo. David desafia os homens de Saul a usar este incidente para provar que é leal a Saul, ao invés de atiçar o ódio de Saul contra ele. ( I Samuel 26).

1. Ao mestre do canto, “Al Tash’chet”, um “Michtam” de David.
2. Acaso fazeis verdadeiramente justiça, ó poderosos da terra? Acaso julgais com eqüidade todos os homens?
3. Não! Vossas mentes tramam iniqüidade e com vossas mãos só distribuís injustiça.
4. Desde o nascimento se rebelaram os ímpios e se desviaram do caminho certo os mentirosos;
5. seu veneno se assemelha ao de uma serpente, ou a uma víbora surda que fecha o ouvido
6. para não ser detida pela voz de encantadores ou dos que sussurram palavras melífluas.
7. Ó Eterno, quebra seus dentes e esmaga suas presas, que são como as de leões.
8. Que eles derretam como água que escorre; que suas flechas se embotem antes de serem disparadas.
9. Que andem como a lesma que se arrasta; que sejam como o feto natimorto que não chega a ver a luz do sol.
10. Antes que os seus espinhos peçonhentos se enrijeçam, que sejam arrancados pela fúria do Eterno.
11. Alegrar-se-á o justo ao contemplar o castigo neles aplicado pelo Eterno, e ao ver sob seus pés escorrer o sangue dos perversos.
12. Compreenderão e dirão então os homens: “Há realmente recompensa para o justo; há, de fato, justiça Divina sobre a terra!”

Salmo 59

Saul mandou vigiar a casa de David durante toda a noite, e matá-lo de manhã. Michal, mulher de David, ajudou-o a escapar por uma janela e enganou os guardas, fazendo-os pensar que ainda estava dentro da casa. (I Samuel 19:11-18).

1. Ao mestre do canto, “Al Tash’chet”, um “Michtam” de David, quando Saul enviou homens para vigiarem sua casa com o objetivo de matá-lo.
2. Salva-me de meus inimigos, ó meu Deus; fortalece-me contra os que contra mim se levantam.
3. Salva-me dos malfeitores, livra-me dos sangüinários.
4. Pois eles me preparam uma emboscada; homens ferozes se unem contra mim, mas não por causa de minhas transgressões ou dos meus pecados, ó Eterno.
5. Mesmo que não pesem sobre mim iniqüidades, eles se apressam em preparar-se para lutar contra mim. Vê o que ocorre e vem em meu auxílio!
6. Ó Eterno, Senhor dos exércitos, Deus de Israel, vem e julga o procedimento de todas as nações; não favoreças os traidores perversos.
7. Eles vêm a cada noite, uivando como cães e rondando a cidade.
8. De suas bocas provêm bramidos; palavras cortantes como espadas estão em seus lábios. Quem escuta?
9. Mas Tu, Eterno, deles Te ris, zombas de todas estas nações.
10. Ó minha Fortaleza, espero por Ti! Deus é meu baluarte!
11. Meu Deus misericordioso virá em minha ajuda; Ele me proporcionará alegria pelo fracasso de meus inimigos.
12. Não os destruas para que não esqueça meu povo como nos salvaste, mas dispersa-os com Teu poder e humilha-os, ó Eterno, nosso escudo protetor,
13. por causa de suas palavras mentirosas e seus lábios pecadores! Sejam vitimados por sua própria arrogância, e pelas imprecações e perfídias que brotam de seus lábios.
14. Destrói-os em Tua ira; dá-lhes fim para que não mais possam existir, e para que até os confins da terra se possa saber que o Eterno é quem reina sobre o povo de Jacob.
15. Eles retornam a cada noite, uivando como cães, rondando a cidade.
16. Eles vagueiam à cata de comida e gemem quando não a encontram.
17. Quanto a mim, cantarei elegias a Teu poder e exaltarei a cada manhã Tua benevolência, pois Tu tens sido meu abrigo e meu refúgio em tempos difíceis.
18. Ó minha Fortaleza, hinos cantarei em Teu louvor, pois és o Deus de meu abrigo, ó Deus de minha misericórdia.

Três capítulos Adicionais

O Baal Shem Tov instituiu um costume de recitar três capítulos adicionais de Salmos todos os dias, desde o dia 1º de Elul até Yom Kipur (em Yom Kippur os restantes 36 capítulos são recitados, completando assim todo o livro dos Salmos).

Hoje os capítulos são 28, 29 e 30.

Salmo 28

Este Salmo também é uma oração pela assistência Divina, para permanecer no caminho da retidão. Oramos para Deus mostrar Sua predileção pelos justos e Sua não preferência por aqueles que não o tem em sua consciência.

1. De David. A Ti, ó Eterno, invocarei. Ó Rocha minha, não fiques surdo ao meu clamor, pois se Tu me ignorares serei como aqueles que já ao pó desceram.
2. Ouve a voz das minhas súplicas quando a Ti eu clamo, ao erguer minhas mãos em direção ao Teu santo Recinto.
3. Não me associes aos malévolos e aos iníquos, que falam de paz com seus companheiros, quando em realidade têm maldade no coração.
4. Responde-lhes conforme seus atos e de acordo com a maldade dos suas atitudes; retribuí na medida de suas ações, e fá-los receber o que merecem.
5. Porque são incapazes de compreender os atos do Eterno e as obras de Suas mãos, Ele os destruirá e não mais se reerguerão.
6. Bendito seja o Eterno que atendeu minhas súplicas!
7. O Eterno é minha força e meu escudo, Nele confiou meu coração e Dele recebeu auxílio; regozijar-se-á meu coração e com meu cântico hei de enaltecê-Lo.
8. O Eterno é a força do Seu povo, o baluarte da redenção do Seu ungido.
9. Salva Teu povo e abençoa Tua herança; sê Tu o seu pastor e enaltece-o para sempre.

Salmo 29

O poder e a glória de Deus penetram a Criação, que funciona somente de acordo com Sua vontade. Isto foi demonstrado com a intervenção de Deus na história humana, e será manifestado na era messiânica. Aqueles que vivem segundo Sua vontade revelada, a Torá, são pessoas de poder verdadeiro e duradouro, pois cumprem e escutam fielmente as ordens do Criador Onipotente.

1. Salmo de David. Rendei ao Eterno, ó filhos dos poderosos, rendei ao Eterno glória e força.
2. Rendei ao Eterno a glória devida ao Seu Nome; prostrai-vos ante o Eterno que é pleno de esplendor e santidade.
3. A voz do Eterno ressoa sobre as águas; o Deus de Glória faz trovejar, o Eterno está sobre a vastidão dos mares.
4. A voz do Eterno se manifesta em força, a voz do Eterno se manifesta em majestade.
5. Sua voz despedaça os cedros do Líbano. O Eterno quebrou os cedros (os reis pagãos) do Líbano;
6. o Eterno os faz saltar como bezerros, os próprios montes do Líbano e Sirion, como filhotes.
7. A voz do Eterno emite línguas de fogo.
8. A voz do Eterno faz tremer o deserto de Cadesh.
9. A voz do Eterno faz tremer as corças e convulsiona as árvores dos bosques, enquanto no Seu Templo tudo proclama Sua Glória.
10. Acima do Dilúvio estabeleceu o Eterno Seu trono e como Rei permanecerá pela eternidade afora.
11. O Eterno concederá força ao Seu povo; o Eterno o abençoará com paz.

Salmo 30

Este Salmo dá uma perspectiva das freqüentes aflições e frustrações que precedem o êxito. Assim como o momento mais escuro da noite precede a aurora, o sofrimento humano deve ser aceito como preparação para o êxito e o júbilo. Foi desta forma – e assim será – tanto na história do indivíduo quanto na de toda a nação.

1. Salmo e cântico na dedicação da Casa, de David.
2. Exaltar-Te-ei, ó Eterno, porque Tu me reergueste e não deste gosto aos meus inimigos contra mim.
3. Eterno, Deus meu, a Ti clamei e Tu me curaste.
4. Eterno, fizeste subir a minha alma da sepultura, e minha vida renovaste ao invés de me fazeres descer ao abismo.
5. Cantai ao Eterno, ó vós que O venerais, e dai graças a Seu santo Nome.
6. Porque a Sua cólera é passageira, mas Sua mercê prolonga-se através da vida; o pranto pode durar uma noite, mas a alegria chega ao amanhecer.
7. Na minha prosperidade dizia eu: nada me abalará.
8. Foste Tu, Eterno, que por Tua mercê, estabeleceste a minha força como uma montanha; mas ao encobrires Tua Presença, fiquei perturbado.
9. Clamei a Ti, ó Eterno, e ao Eterno supliquei.
10. Que proveito há em meu sangue, descendo ele à sepultura? Acaso louvar-Te-á o pó? Poderá ele proclamar a Tua verdade?
11. Ouve Eterno e compadece-Te de mim; Eterno, sê o meu auxílio!
12. Então transformaste o meu luto em regozijo; substituiste meu traje de martírio por roupas de alegria
13. para que possa sempre cantar a Tua glória. Ó Eterno, Deus meu, ações de graças dedicar-Te-ei por todo o sempre.

Parashá Ki Tavo

1ª Porção: (Deuteronômio 26:1-11)

26:1 E será que, quando você entrar na terra que oEterno, seu Deus, lhe dá por herança, e você a possuir e se estabelecer nela,2 que tomarás das primícias de todos os frutos da terra que trouxeres da tua terra, que o Eterno teu Deus te dá. E você os colocará num cesto e irá ao lugar que o Eterno, seu Deus, escolher para ali habitar o Seu Nome.3 E você virá ao kohen que estará [servindo] naqueles dias, e dirá a ele: “Eu declaro hoje ao Eterno, seu Deus, que vim para a terra que o Eterno jurou aos nossos antepassados. nos dar.”4 E o kohen tomará o cesto da tua mão, colocando-o diante do altar do Eterno, teu Deus.5 E clamarás e dirás diante doEterno, teu Deus: “Um arameu [procurou] destruir meu antepassado, e desceu ao Egito e peregrinou lá com um pequeno número de pessoas, e lá, ele se tornou um grande, nação poderosa e numerosa.6 E os egípcios nos trataram cruelmente e nos afligiram, e nos impuseram trabalhos forçados.7 Então clamamos ao Eterno, Deus de nossos pais, e o Eterno ouviu a nossa voz e viu a nossa aflição, o nosso trabalho e a nossa opressão.8 E o Eterno nos tirou do Egito com mão forte e com braço estendido, com grande temor, e com sinais e prodígios.9 E Ele nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, uma terra que mana leite e mel.10 E agora, eis que eu trouxe as primícias do fruto da terra que tu, Eterno me deste. Deus.11 Então vocês se alegrarão com todo o bem que o Eterno, seu Deus, concedeu a você e à sua família, a você, ao levita e ao estrangeiro que está no meio de vocês.