Chumash com Rashi

Parashat Re’eh, 5ª Porção (Devarim (Deuteronômio) 14:22-14:29) 

Quinta Leitura 22 Da mesma forma, você não deve forçar Deus a metaforicamente “cozinhar uma criança no leite de sua mãe” – ou seja, queimar grãos de grãos jovens e tenros com clima quente enquanto eles ainda estão se desenvolvendo em suas cascas, arruinando assim sua colheita — por negligenciar a observância do mandamento de dizimar sua produção, (O primeiro dízimo: Números 18:21-32 ; o segundo dízimo: Levítico 27:30-31 e abaixo, vv. 23-26. Veja também Êxodo 22:28 .) perdendo assim seu direito de se beneficiar dela. Em vez disso, você deve dar o dízimo de todo o produto da semente que você semeia e que o campo produz ano após ano. Além disso, você só deve pagar o dízimo da produção de um determinado ano a partir da produção daquele ano , em vez da produção de um ano anterior ou subsequente .Você não é obrigado a dizimar as porções de sua produção que você foi ordenado a abandonar para os pobres: (Rashi no v. 27, abaixo.) rabiscos caídos, os cantos do campo, (Levítico 19:9-10 , 23:22; abaixo, 24:20-21.) e rabiscos esquecidos. (Abaixo, 24:19.).

23 Sua obrigação de oferecer sacrifícios a Deus apenas no templo centralizado (Acima, 12:5 e segs.) também se reflete nas leis que regem os dízimos de sua produção. Depois de dar o primeiro dízimo de seu grão, vinho e azeite aos levitas, você deve então dizimar o restante e usar este segundo dízimo da seguinte forma: No primeiro, segundo, quarto e quinto ano de cada período sabático de sete anos. ciclo anual, (Êxodo 23: 10-12, 34:21; Levítico 25:1-7 ; abaixo, 15:1-11.) você deve comer este segundo dízimo de seu grão, vinho e óleo – bem como o primogênito de seu gado e de seus rebanhos (Levítico 27:32-33 .)- ‘diante de Deus, seu Deus’, ou seja, em qualquer lugar dentro do lugar – a cidade (acima, 12:18.) —no qual Ele escolherá repousar Seu Nome, situando ali o Templo , para que você aprenda a reverenciar Deus, seu Deus, sempre.

24 Se , no entanto, a viagem de sua casa até a cidade-templo for muito longa para você, pois você não pode levar seus produtos até tão longe porque o lugar que Deus, seu Deus, escolherá para anexar seu nome, está muito longe de você. onde você mora , porque você tem muito produto de dízimo para levar tão longe – pois Deus, seu Deus, o abençoou com colheitas abundantes – então você pode fazer o seguinte:

25 Você pode avaliar o valor monetário de sua produção de segundo dízimo e então atribuir seu status de segundo dízimo ao dinheiro igual a esse valor . Você deve vincular o dinheiro para o qual o status do segundo dízimo foi transferido em sua mão e ir com ele – em vez de com o produto – para o lugar que Deus, seu Deus, escolher. O produto do dízimo voltará ao seu estado anterior ao dízimo e você poderá comê-lo em qualquer lugar que escolher.

26 Uma vez que você chegar à cidade do Templo, você deve comprar com esse dinheiro tudo o que sua alma desejar – gado, rebanhos, vinho novo ou vinho velho, ou o que sua alma desejar, desde que provenha da terra, mesmo indiretamente (excluindo, por exemplo, exemplo, peixe) — e você deve comer o que você comprou lá, ‘diante de Deus, seu Deus’, isto é, em qualquer lugar dentro da cidade, e você deve se alegrar, você e sua família.

Tudo o que foi dito acima diz respeito aos dízimos agrícolas. Você não pode, no entanto, resgatar seus dízimos de animais; se não estiverem manchados, você deve levá-los para a cidade-templo e comê-los lá. (Levítico 27:33 .)

27 Quanto ao levita que reside em suas cidades, você não deve abandoná-lo este ano, deixando de dar-lhe seu primeiro dízimo , pois ele não tem parte nos despojos de guerra nem qualquer herança de terra  (Rashi em 18:1, abaixo.)com você.

28 Se, no entanto, você não conseguir dar aos levitas seus primeiros dízimos a tempo, então, após o término de cada um dos dois subciclos de três anos que juntos constituem os primeiros seis anos do ano sabático de sete anos ciclo – especificamente, no dia anterior à Pessach no quarto e sétimo anos do ciclo de sete anos (Abaixo, 26:12-13.) – você deve pegar qualquer parte do primeiro dízimo de sua colheita que resta naquele ano dos três anos anteriores e colocá-lo fora os portões de sua propriedade a fim de declará-la sem dono e disponibilizá-la para qualquer levita que queira tomá-la .

Além disso, se você deixar de trazer o segundo dízimo do primeiro ou segundo ano (ou seu equivalente monetário) para a cidade-templo, você deve levá-lo lá e comê-lo (ou o que você comprar com seu equivalente monetário) até o dia anterior Pessach do quarto ano; da mesma forma, se você deixar de levar o segundo dízimo do quarto ou quinto ano (ou seu equivalente monetário) para a cidade-templo, você deve levá-lo lá e comê-lo (ou o que você comprar com seu equivalente monetário) no dia anterior à Pessach do sétimo ano.

29 No terceiro e sexto anos de cada ciclo do ano sabático, você deve, como de costume, dar seu primeiro dízimo ao levita, porque ele não tem parte ou herança com você . No entanto, nestes anos, em vez de levar o segundo dízimo com você para a cidade-templo para comê-lo lá, você deve dá-lo aos pobres: ao estrangeiro residente, ao órfão e à viúva que estão em suas cidades. Você deve dar uma quantia suficiente tanto do primeiro dízimo quanto do pobre dízimo para que seus destinatários que venham recebê-lo comam e se saciem, para que Deus, seu Deus, em recompensa por sua generosidade, o abençoe em todo o trabalho da sua mão que você faz.