ב”ה

Tehillim do Dia – Salmos

Capítulos 60-65

Shabat, 11 Av 5783 / 29 Julho, 2023Hoje

Salmo 60

David compôs este Salmo ao final de sua bem-sucedida campanha contra os inimigos de Israel que violavam impunemente as fronteiras ao norte. Expressa confiança na garantia Divina de que seu reino seria consolidado internamente, e temido e respeitado externamente.

1. Ao mestre do canto, com “Shushan Edut”, um “Michtam” de David para instruir.
2. Quando guerreou contra Aram Naharáyim e Aram Tsova, e Joab, em seu retorno, derrotou Edom e abateu um exército de doze mil homens.
3. Ó Eterno, ao nos abandonares Tu nos alquebraste. Te enfureceste conosco.
4. Reintegra nossas forças; fizeste estremecer a terra e a fendeste; restaura esta brecha antes que desmorone.
5. Severidade demonstraste a Teu povo; um vinho que nos tornou cambaleantes nos deste a beber.
6. Concede aos que Te reverenciam um estandarte a ser erguido, em nome da verdade.
7. Para que sejam libertados os que Tu amas, salva-os com Tua Destra e concede-me assim uma resposta.
8. Em Seu santuário, prometeu-me o Eterno que exultante eu haveria de dividir porções em Shechem e medir o Vale de Sucót.
9. Guil’ad e Menashe seriam terras minhas; Efraim minha principal fortificação e Judá meu cetro.
10. Moab seria a bacia na qual lavaria minhas mãos; sobre Edom pisaria meu calçado e a Filistéia me aclamaria.
11. Pudesse eu agora chegar até a cidade fortificada, até Edom!
12. Mas Tu nos rejeitaste, ó Eterno, e não marchas com nosso exército.
13. Ajuda-nos contra o inimigo, porque vão é o auxílio dos homens.
14. Só com o Eterno triunfaremos, pois Ele destruirá nossos inimigos.

Salmo 61

Apesar de designado rei, David precisa fugir dos que desejam destruí-lo. Estas experiências pessoais são como a experiência nacional de Israel, q também tema das preces de David.

1. Ao mestre do canto, sobre “Neguinat”, de David.
2. Ouve, ó Eterno, minha súplica e atenta à minha prece.
3. Quando fraqueja meu coração, mesmo dos confins da terra clamo a Ti; Tu me atendes e me transportas a uma rocha elevada onde encontro proteção.
4. Pois Tu tens sido meu refúgio, uma fortaleza ante meu inimigo.
5. Possa eu morar sempre em Tua tenda e abrigar-me à sombra de Tuas asas.
6. Ouviste, ó Eterno, os votos que Te fiz; assegura a herança dos que temem o Teu Nome.
7. Acrescenta dias aos dias de vida do rei e que se estendam por gerações seus anos.
8. Que lhe seja permitido sentar sempre em seu trono em Tua presença. Que bondade e fidelidade lhe sirvam sempre de proteção.
9. Então, com salmos e canções, para sempre exaltarei Teu Nome, e cumprirei os votos que Te fiz.

Salmo 62

Nunca devemos permitir que o poder do opressor ou sua sedutora riqueza obtida por intermédio de atos condenáveis, corroam a nossa confiança em Deus e a fé na Sua justiça.

1. Ao mestre do canto, com “Iedutun”, um salmo de David.
2. Somente pelo Eterno, em silêncio, aguarda minha alma, pois Dele virá meu socorro.
3. Em verdade, somente Ele é minha Rocha, minha salvação, meu baluarte, que não me deixa desesperar jamais.
4. Até quando atacareis traiçoeiramente um homem para abatê-lo como se fora uma parede desaprumada, uma cerca a desabar?
5. Planejam despojá-lo de sua grandeza; comprazem-se com calúnias. Bendizem-no com suas bocas enquanto o amaldiçoam em seus corações.
6. Porém, somente pelo Eterno espera minha alma, em silêncio, pois Ele é que me traz a esperança.
7. Ele é minha Rocha, minha salvação, meu baluarte e por isto não desesperarei jamais.
8. Sobre o Eterno se fundamenta minha salvação e minha glória; a Rocha da minha fortaleza, a segurança de meu abrigo estão em Deus.
9. Confia sempre Nele, ó povo meu! Perante Sua Presença derrama teu coração; Ele é nosso refúgio.
10. Vãs são as palavras dos homens, mentirosas são as afirmações dos poderosos; postas juntas numa balança nada pesam.
11. Não depositai na opressão vossa confiança nem no roubo a esperança; mesmo que prosperem, não lhes dêem atenção.
12. Uma vez falou Deus e duas lições escutei: o poder pertence a Deus,
13. e a bondade é Tua, ó Eterno, pois Tu recompensas o homem conforme seus atos.

Salmo 63

No exílio, vítima de nociva maledicência, afastado da família, da nação e do lar, sozinho diante de Deus num deserto, David ora a Deus.

1. Salmo de David, quando estava no deserto de Judá.
2. Ó Eterno, Tu és o meu Deus e a Ti eu busco sempre; sedenta de Ti está minha alma e meu corpo por Ti anseia, nesta terra árida, esgotada e sêca.
3. Recordo como Te contemplei no Santuário, para me embeber de Teu poder e de Tua glória.
4. Pois melhor que a própria vida é Tua magnanimidade, e por isto Te enaltecerão meus lábios.
5. Sim, abençoar-Te-ei por toda a minha vida e erguerei meus braços invocando Teu Nome.
6. Como se fora com um banquete abundante se saciará minha alma, e com alegria nos lábios Te louvará minha boca.
7. Em meu leito, em noites de vigília, lembrar-Te-ei e meditarei sobre Tua bondade,
8. pois tens sido meu socorro, e à sombra de Tuas asas me tenho rejubilado.
9. Minha alma a Ti se une, e Tua Destra me sustenta.
10. Aqueles que buscam a destruição de minha alma, lançar-se-ão às profundezas da terra.
11. A espada os ferirá e se tornarão pasto para os chacais.
12. O rei, porém, no Eterno se alegrará, e exultará todo aquele que por Ele jurar quando fechada for a boca dos mentirosos.

Salmo 64

Este Salmo tem o mesmo tema do anterior.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David.
2. Ouve, ó Eterno, minha voz quando expresso meu lamento; do temor ao inimigo preserva minha vida.
3. Oculta-me do conluio dos perversos e da conspiração dos ímpios,
4. que afiam suas línguas como espadas, e como flechas disparam suas palavras cheias de veneno
5. para alcançar de emboscada o inocente, para sem remorso atingi-lo.
6. Obstinam-se em sua maldade, conspiram para instalar armadilhas e dizem: “Quem as perceberá?”
7. Diligentemente buscam pretextos para intrigas nos pensamentos do ser humano e no fundo dos corações.
8. Mas o Eterno contra eles dispara uma flecha e de pronto os fere.
9. Sua própria língua lhes provocará o fracasso; todos menearão com desprezo suas cabeças.
10. Tomar-se-á de temor todo homem, enaltecerá a obra da criação e compreenderá os feitos do Eterno.
11. Que se alegre o justo no Eterno; Nele se refugie e que glorificados sejam os justos de coração.

Salmo 65

A seca ou qualquer retenção da benevolência Divina nos deve levar ao arrependimento. O mesmo Deus que subjuga as forças mais poderosas rejuvenesce a Terra mais queimada e a nação mais ressecada.

1. Ao mestre do canto, um salmo de David, um cântico.
2. A Ti é dedicado todo louvor em Tsión, mesmo quando é silencioso; votos feitos a Ti serão cumpridos.
3. A Ti, que acolhes as preces, acorrem todos os homens.
4. Quando me acabrunham todas as minhas iniqüidades, é de Ti que busco perdão.
5. Feliz é aquele que escolheste para de Ti se aproximar e habitar em Teus átrios! Possamos todos nós ser saciados com as bênçãos que emanam de Tua casa, de Teu Sagrado Templo.
6. Responde-nos com grandiosos feitos, que mostrem Tua justiça, ó Deus de nossa salvação, que sustentas a terra até seus confins e os mares até o mais profundo;
7. que em Seu poder cria as montanhas, pleno de força,
8. acalma os mares estrondeantes, as ondas que nele se elevam, e o tumulto da multidão de nações.
9. Temor por Teus portentos despertas nos habitantes de terras longínquas, e júbilo trazes aos habitantes dos países do Oriente e do Ocidente.
10. Cuidaste da terra e a irrigaste, enriquecendo-a com cursos de água por Ti abastecidos; provês grão para o alimento do ser humano, pois para isto a terra preparaste.
11. Regas seus sulcos, fazes por seus canais correr a água; com as gotas da chuva a fazes germinar e sua flora abençoas.
12. Com Tua bondade a cobres por todo o ano e abundância extravasa de Tuas veredas.
13. Pastagens brotam nos desertos e de júbilo se cingem as colinas.
14. As pradarias se revestem de rebanhos, grãos cobrem os prados e clamor de exaltação e modulação de canções deles emanam.

---

Parashat Vaetchanan, 7ª Alyá (Devarim 7:1-7:11)

Tradução Interpolada da Parashá Va’etchanan

Quando Deus, o vosso Deus, vos introduzir na terra a que entrais para a possuir, expulsará de diante de vós muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus, sete nações , cada uma das quais é mais numerosa e poderosa do que você.

2 Deus, seu Deus, os entregará a você, e você , de sua parte, deve feri-los. Eles são tão corruptos e representam uma ameaça tão séria à sua integridade espiritual que você deve destruí-los completamente: você não deve fazer uma aliança com eles nem ser gentil com eles, permitindo que permaneçam na terra, mesmo pacificamente, ou elogiando sua beleza. – a menos que se arrependam de seus maus caminhos e se convertam ao judaísmo.  Abaixo, 20:18; Likutei Sichot , vol. 14, pág. 116, nota 15.

3 Não deves casar com eles: não deves dar tua filha a um filho deles, e não deves tomar uma filha deles para teu filho,

4 pois os filhos gerados por tais uniões serão perdidos para o povo judeu. As crianças nascidas da filha não judia não serão judias para começar, e embora a criança nascida de sua filha judia por seu marido não judeu seja judia, o marido ainda impedirá seu neto judeu de Me seguir , e eles adorarão as divindades de outras nações . [Cf. Êxodo 34: 15-16].Deus irá responsabilizá-lo por não eliminar esta ameaça de seu meio: a ira de Deus se acenderá contra você e Ele rapidamente o destruirá.

5 Em vez disso, assim deves fazer com eles: deves demolir seus altares de várias pedras , esmagar seus monumentos de pedra única , cortar suas árvores divinizadas e queimar suas imagens esculpidas no fogo. Êxodo 23:27-33 , 34:11-16; Números 33: 50-56; abaixo, 12:3.

6 Pois és um povo santo , consagrado a Deus, teu Deus ;

7Deus não se agradou de vós e vos escolheu porque sois mais numerosos do que qualquer outro povo, pois , pelo contrário, sois o menor de todos os povos.

8 Pelo contrário, foi por causa do amor de Deus por vocês e porque Ele manteve o juramento que fez a seus antepassados ​​que Deus os tirou com mão poderosa e os resgatou da casa dos escravos, da mão de Faraó, rei do Egito. Além disso, Deus escolheu você porque você é o mais modesto de todos os povos. Até mesmo seus líderes são modestos, enquanto os de outros povos são auto-engrandecedores. Sua abnegação em comparação com as outras nações é aludida pelo fato de que o número de seus clãs tribais — — é cinco a menos do que o número das nações — 70. 

Maftir 9 Vendo que Deus cumpriu Sua promessa a seus antepassados, você pode ter certeza de que Deus, seu Deus, é o único Deus; que Ele é o único Deus verdadeiramente fiel; e que o que vos disse sobre a Sua lealdade é verdade: Ele cumprirá os termos da aliança e fará toda a bondade que prometeu àqueles que guardam os Seus mandamentos porque O amam , acrescentando o seu mérito ao de seus descendentes por duas mil gerações ; , bem como para aqueles que guardam Seus mandamentos apenas por medo ou respeito ,somando seus méritos aos de seus descendentes por mil gerações. 

10 Embora, como afirmado, Deus recompense plenamente a devoção daqueles que O amam, pode haver circunstâncias que façam com que a recompensa não os alcance. Nesses casos, eles receberão a recompensa que não receberam em suas vidas após a morte. Em contraste, Ele recompensa totalmente aqueles que O odeiam por qualquer bem que façam durante suas vidas enquanto ainda estão vivos , e assim eles entram na vida após a morte desprovidos de quaisquer méritos, fazendo com que pereçam , ou seja, tenham negada qualquer vida após a morte . Ele não tarda em recompensar aquele que O odeia pelo bem que faz ; Ele o recompensa enquanto ele está vivo.

11 Assim, como você vê, é melhor observar os mandamentos, regras e ordenanças que eu ordeno que você cumpra hoje por amor, mesmo que você não receba a recompensa completa nesta vida . Tenha certeza de que, na vida após a morte, você poderá reivindicar sua recompensa total. De fato, visto que a recompensa mais completa possível é o deleite infinito da consciência Divina sempre em expansão, e alcançar essa consciência será sua principal atividade na vida após a morte, segue-se que você receberá a recompensa pelo que já conquistou quando vivo, enquanto simultaneamente ganhando e recebendo mais. ”