Capítulos 39-43

Capítulo 39

A oração de Davi lamentando seu sofrimento. Mas não é o sofrimento em si que o aflige, ao contrário, ele fica triste por perturbar seu estudo da Torá. Pois os dias do homem são poucos, “e se não agora, quando (ele estudará)?” pois ele pode morrer, hoje ou amanhã. Ele, portanto, pede que seu sofrimento seja removido, para capacitá-lo a estudar a Torá e adquirir um lugar no Mundo Vindouro.

1. Para o Maestro, para yedutun, 1 um salmo de David.

2. Eu disse que guardaria meus caminhos de pecar com a minha língua; Eu guardaria minha boca com uma mordaça, [mesmo] enquanto o maligno está diante de mim.

3. Fiquei mudo com a quietude, fiquei em silêncio [mesmo] do bem, embora minha dor fosse incapacitante.

4. Meu coração ficou quente dentro de mim, um fogo ardeu em minha fala, enquanto eu falava com minha língua.

5. Ó Senhor, deixa-me saber o meu fim e qual é a medida dos meus dias, para que eu saiba quando cessarei.

6. Eis que fixaste os meus dias como palmos; minha vida é como nada diante de Ti. Mas tudo é futilidade, toda a existência da humanidade, Selah.

7. Somente nas trevas o homem anda, buscando apenas a futilidade; ele acumula riquezas e não sabe quem as colherá.

8. E agora, qual é a minha esperança, meu Senhor? Minha saudade é de você.

9. Livra-me de todas as minhas transgressões; não faça de mim o escárnio dos degenerados.

10. Estou mudo, não abro minha boca, pois Tu causaste [meu sofrimento].

11. Tira de mim a tua aflição; Estou devastado pelo ataque de Sua mão.

12. Em censura ao pecado Tu castigaste o homem; como uma mariposa, você gastou o que é precioso para ele. Toda a humanidade não passa de futilidade, para sempre.

13. Ouve a minha oração, ó Senhor, ouve o meu clamor; não te cales às minhas lágrimas, porque sou um estranho contigo, um peregrino como todos os meus antepassados.

14. Afasta-te de mim, para que eu recupere as minhas forças, antes que eu parta e não exista mais.

NOTAS DE RODAPÉ

1.Um instrumento musical (Metzudot) .

Capítulo 40

O salmista fala das inúmeras maravilhas que Deus operou para o povo judeu, perguntando: “Quem pode articular Seu poder? Eu relataria e falaria delas, mas são numerosas demais para serem contadas!” Ele criou o mundo e abriu o mar por causa de Israel, [ainda] Ele não deseja sacrifícios, apenas que ouçamos a Sua voz.

1. Para o Maestro, um salmo de David.

2. Coloco minha esperança no Senhor; Ele se virou para mim e ouviu meu choro.

3. Ele me levantou do poço turbulento, da lama viscosa, e colocou meus pés sobre uma rocha, firmando meus passos.

4. Pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso Deus; multidões verão e temerão, e confiarão no Senhor.

5. Bem-aventurado o homem que fez do Senhor a sua confiança, e não se voltou para os arrogantes, nem para os que se desviam após a falsidade.

6. Muito tens feito, ó Tu, Senhor meu Deus – as tuas maravilhas e pensamentos são para nós; ninguém pode se comparar a você; se eu relatar ou falar deles, eles são numerosos demais para serem contados!

7. Não desejaste sacrifício nem oferta de manjares, mas [obediente] ouvidos me abriste; Você não pediu holocausto nem oferta pelo pecado.

8. Então eu disse: “Eis que venho com um Rolo do Livro escrito para mim.” 1

9. Desejo cumprir a Tua vontade, meu Deus; e Tua Torá está em minhas entranhas.

10. Proclamei a [tua] justiça em uma vasta congregação; eis que não conterei meus lábios – ó Senhor, Tu sabes!

11. Não escondi a tua justiça dentro do meu coração; declarei Tua fidelidade e livramento; Não escondi Tua bondade e verdade da vasta congregação.

12. Que Tu, Senhor, não me negues as tuas misericórdias; que Tua bondade e verdade me guardem constantemente.

13. Pois inúmeros males me cercam; meus pecados me alcançaram e não posso ver; eles superam os cabelos da minha cabeça, e meu coração me abandonou.

14. Queira, Senhor, salvar-me; Ó Senhor, apresse-se em meu auxílio.

15. Sejam juntamente envergonhados e humilhados os que procuram a minha vida, para a tirarem; que aqueles que desejam o meu mal se retirem e sejam desonrados.

16. Deixe aqueles que dizem sobre mim: “Aha! Aha!” ser desolado, em troca de sua vergonha [me].

17. Exultem e regozijem-se em ti todos os que te buscam; que aqueles que amam a Tua libertação sempre digam: “Seja exaltado, ó Senhor!”

18. Quanto a mim, sou pobre e necessitado; meu Senhor pensará em mim. Você é minha ajuda e meu salvador; meu Deus, não demore!

NOTAS DE RODAPÉ

1.Após a recuperação, David agradece, não por meio de sacrifícios, dedicando-se à Torá (Radak).

Capítulo 41

Este salmo ensina muitos bons traços de caráter e inspira a pessoa a ser cuidadosa e conscienciosa ao dar caridade – sabendo a quem dar primeiro. Bem-aventurado aquele que se preocupa com o enfermo, suprindo-lhe as necessidades.

1. Para o Maestro, um salmo de David.

2. Bem-aventurado aquele que se preocupa com os pobres, [pois] o Senhor o salvará no dia do mal.

3. O Senhor o guardará e o conservará vivo; ele será louvado em toda a terra; Você não o entregará aos desejos de seus inimigos.

4. O Senhor o amparará no leito da doença; Você o virará na cama durante toda a doença.

5. Eu disse: “Senhor, tem misericórdia de mim! Cura a minha alma, porque pequei contra ti!”

6. Meus inimigos dizem que o mal [espera] por mim: “Quando ele morrerá e seu nome perecerá?”

7. E se alguém vier me ver, fala com falsidade, porque o seu coração ajunta para si a iniquidade, e quando sai fala disso.

8. Juntos sussurram contra mim todos os meus inimigos; contra mim tramam o meu mal, [dizendo]:

9. “Que a sua maldade se derrame sobre ele; agora que se deitou, não se levantará mais.”

10. Até o meu aliado em quem eu confiava, que comia do meu pão, levantou o calcanhar contra mim.

11. Mas tu, Senhor, tem misericórdia de mim e levanta-me, e eu os recompensarei.

12. Com isso saberei que me desejas, quando meus inimigos não gritarem alegremente sobre mim.

13. E eu, por causa da minha integridade, tu me sustentaste; Você me colocou diante de você para sempre.

14. Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade, Amén e Amén.

Capítulo 42

Este salmo desperta os corações dos Filhos de Israel que não sentem a imensa ruína, perda e má sorte por terem sido exilados da mesa de seu Pai. Se eles fossem sábios, eles apreciariam sua boa sorte passada em vir três vezes ao ano, com alegria e grande reverência, para contemplar Deus durante os festivais, livre de adversários e danos. Que Deus coloque misericórdia diante de nós desde agora até a eternidade, Amém Selah.

1. Para o Maestro, uma maskil 1 pelos filhos de Korach.

2. Como o veado clama ansiosamente por riachos de água, minha alma clama ansiosamente por Ti, ó Deus!

3. Minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando virei e contemplarei o semblante de Deus?

4. Minhas lágrimas têm sido meu pão dia e noite, quando eles me dizem o dia todo: “Onde está o seu Deus?”

5. Destes me lembro, e de dentro de mim derramo a minha alma: como viajei [para Jerusalém] em carroças cobertas; Eu caminhava vagarosamente com eles até a Casa de Deus, em meio ao som de regozijo e ação de graças, a multidão celebrando.

6. Por que você está abatida, minha alma, e por que você chora dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda Lhe agradecerei pelos livramentos de Seu semblante.

7. Meu Deus! Minha alma está abatida sobre mim, porque eu me lembro de você da terra do Jordão e dos picos do Hermon, do monte Mitzar. 2

8. O Abismo chama o Abismo 3 no rugido de Seus canais; todas as tuas ondas e ondas me varreram.

9. De dia o Senhor ordena Sua bondade, e de noite Sua canção está comigo, uma oração ao Deus da minha vida.

10. Digo a Deus, minha rocha: “Por que me esqueceste? Por que devo andar triste sob a opressão do inimigo?”

11. Como uma espada em meus ossos, meus adversários me envergonham, quando me dizem o dia todo: “Onde está o seu Deus?”

12. Por que você está abatida, minha alma, e por que você chora dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda lhe darei graças; Ele é minha libertação, [a luz de] meu semblante e meu Deus.

NOTAS DE RODAPÉ

1.Um salmo destinado a iluminar e transmitir conhecimento. (Metzudô)

2.Meu coração dói quando me lembro dos peregrinos das terras a leste do Jordão e dos distantes Hermon e Mitzar, que viajavam a Jerusalém para os festivais (Radak)

3.Antes que um infortúnio termine, outro já está sobre nós; como se um chamasse o outro para vir (Metzudot).

Capítulo 43

Uma oração significativa sobre a magnitude dos problemas que sofremos nas mãos das nações ímpias. Que seja da vontade de Deus enviar Mashiach e o Profeta Elias, que nos conduzirão ao Templo Sagrado para oferecer sacrifícios como nos tempos antigos.

1. Vingue-me, ó Deus, e defenda minha causa contra uma nação ímpia; livra-me do homem do engano e da iniqüidade.

2. Pois Tu és o Deus da minha força; por que você me abandonou? Por que devo andar triste sob a opressão do inimigo?

3. Envia a tua luz e a tua verdade, elas me guiarão; eles me levarão ao teu santo monte e aos teus santuários.

4. Então irei ao altar de Deus, a Deus, a minha alegria, e te louvarei na lira, ó Deus, meu Deus.

5. Por que você está abatida, minha alma, e por que você chora dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda lhe darei graças; Ele é minha libertação, [a luz de] meu semblante e meu Deus.